| Есть на свете конунг Хмель,
| Hay rey Khmel en el mundo,
|
| Хочешь — верь, хочешь — не верь,
| Si quieres - cree, si quieres - no creas,
|
| Конунг он и твой! | ¡Él es el rey y tuyo! |
| Проверь!
| ¡Échale un vistazo!
|
| Может вмиг озолотить,
| Puede hacerse rico instantáneamente,
|
| Может в шутку разорить.
| Tal vez arruinarlo en broma.
|
| Ведь конунг наш всесилен,
| Después de todo, nuestro rey es omnipotente,
|
| И готовы мы ему служить!
| ¡Y nosotros estamos listos para servirle!
|
| Пей, пей, в глотку влей
| Bebe, bebe, vierte en tu garganta
|
| Имя конунга скорей!
| El nombre del rey pronto!
|
| Пей, пей, не жалей!
| ¡Bebe, bebe, no te arrepientas!
|
| На слуху у всех людей
| A la audiencia de todas las personas
|
| Тот, кто всех мудрей —
| El que es más sabio de todos -
|
| Под стяг вставай его скорей!
| ¡Levántate bajo la pancarta rápidamente!
|
| Ведь всех сильней и всех щедрей
| Después de todo, más fuerte y más generoso que todos
|
| Наш весёлый конунг Хмель!
| ¡Nuestro alegre rey Khmel!
|
| Под стяг вставай его скорей!
| ¡Levántate bajo la pancarta rápidamente!
|
| Хэй, пей! | ¡Oye, bebe! |
| Хэй, лей!
| hola ley!
|
| Собирает конунг Хмель
| Reúne al rey Khmel
|
| Дань свою со всех земель:
| Homenaje de todas las tierras:
|
| Плати деньги — и хмелей!
| Paga dinero - ¡y lúpulo!
|
| К лучшим воинам щедр он:
| Es generoso con los mejores guerreros:
|
| Дарит им забвенный сон,
| les da un sueño olvidado,
|
| Суета мирская так легко
| La vanidad del mundo es tan fácil
|
| И сладко тает в нём:
| y dulcemente se derrite en ella:
|
| Войско Хмеля день за днём
| Hop ejército día a día
|
| Ширится в миру во всём —
| Se expande en el mundo en todo -
|
| Сдвинем кубки же о нём!
| ¡Movamos las copas sobre él!
|
| Бочка эля ему трон,
| Un barril de cerveza es su trono,
|
| Венец — чаша над челом.
| La corona es un cuenco sobre la frente.
|
| И даже конунги ему верны.
| E incluso los reyes le son fieles.
|
| Восславим же его!
| ¡Vamos a resucitarlo!
|
| Пей, пей, в глотку влей
| Bebe, bebe, vierte en tu garganta
|
| Имя конунга скорей!
| El nombre del rey pronto!
|
| Пей, пей, не жалей!
| ¡Bebe, bebe, no te arrepientas!
|
| На слуху у всех людей
| A la audiencia de todas las personas
|
| Тот, кто всех мудрей —
| El que es más sabio de todos -
|
| Под стяг вставай его скорей!
| ¡Levántate bajo la pancarta rápidamente!
|
| Ведь всех сильней и всех щедрей
| Después de todo, más fuerte y más generoso que todos
|
| Наш весёлый конунг Хмель!
| ¡Nuestro alegre rey Khmel!
|
| Под стяг вставай его скорей!
| ¡Levántate bajo la pancarta rápidamente!
|
| Хэй, пей! | ¡Oye, bebe! |
| Хэй, лей! | hola ley! |