| Торстейн подрос, и насущный вопрос
| Thorstein ha crecido, y la pregunta urgente
|
| Встал перед Торстейном юным:
| Se paró ante el joven Thorstein:
|
| Двенадцатый год мужчине идет,
| Se acerca el duodécimo año de un hombre,
|
| А с элем еще он не дружит.
| Y todavía no es amigo de la cerveza.
|
| Он способов больше не знал,
| No conocía más formas
|
| Как мужчиною стать
| Cómo convertirse en un hombre
|
| (Да и мал был знать этот!)
| (¡Sí, y era pequeño saber esto!)
|
| Как взрослый, он темного эля испил,
| De adulto, bebía cerveza oscura,
|
| А в первый раз лучше пить светлый!
| ¡Y por primera vez es mejor beber ligero!
|
| Торстейн возмужал и на эль поднажал
| Thorstein maduró y puso presión sobre la cerveza
|
| И на приверженность к женскому полу,
| Y por compromiso con el sexo femenino,
|
| Поэтому утро частенько встречал,
| Por lo tanto, a menudo me reunía por la mañana,
|
| Прижавшись щекой плотно к полу.
| Presionando tu mejilla fuertemente contra el suelo.
|
| Сначала Торстейна послала жена,
| Thorstein fue enviado por primera vez por su esposa,
|
| А чуть позже послала и печень &mdash
| Y un poco más tarde envió el hígado y mdash
|
| И кружечкой темного эля Торстейн
| Y una jarra de cerveza negra Thorstein
|
| События эти отметил! | ¡Estos eventos notaron! |