| Забытые гимны оленей (original) | Забытые гимны оленей (traducción) |
|---|---|
| Забытые гимны оленей | Himnos de ciervos olvidados |
| Знают поросшие мхом ели, | Conocen abetos cubiertos de musgo, |
| Спит там в лесов кружевах | Duerme allí en bosques de encaje |
| Заговоренная вода. | Agua de conspiración. |
| Не спеша руны свои | Lentamente tus runas |
| Чертит лес оленьей тропой. | Dibuja el bosque con un camino de ciervos. |
| Коли смысл их разгадал — | Si el significado de ellos se descifrara - |
| Мудростью владей. | Sabiduría propia. |
| Как отыскать их мне — ворон мой, скажи. | ¿Cómo puedo encontrarlos? Mi cuervo, dime. |
| Забытые гимны оленей | Himnos de ciervos olvidados |
| Слышали в детстве ели те. | Escuché en la infancia que comían. |
| Кто песню ту споёт — | Quien cantara esa cancion - |
| Мужество сердцем обретёт. | Encuentra coraje en tu corazón. |
| У ветра та песнь в дуде, | El viento tiene esa canción en la pipa, |
| У героя в бороде. | El héroe tiene barba. |
| Спит эхо песен тех в горах, | Duerme el eco de los cantos de los montes, |
| У седых холмов в волосах. | En las colinas grises en el cabello. |
| Как отыскать их мне — ворон мой, скажи. | ¿Cómo puedo encontrarlos? Mi cuervo, dime. |
