| Kapteinen vår i sin tidsmaskin, ville etterhvert se øgler
| Nuestro capitán en su máquina del tiempo eventualmente vería lagartos
|
| Er denken an store øgler
| Está pensando en lagartos grandes
|
| Er trykken sich fram til ein dato som ahn kan
| es la presión hasta una fecha que ahn puede
|
| Ein Tag før sånn ca 65 Millionär år siden
| Ein Tag antes de hace unos 65 millones de años
|
| Die grosse Echsen, hat der Welt regiert
| El gran lagarto, gobernaba el mundo
|
| Die grosse Echsen, Tyrannen rex abdisert
| Los grandes lagartos, los tiranos rex abdicaron.
|
| Die grosse Echsen, hver og en vart destruert
| Die grosse Echsen, todos y cada uno fueron destruidos
|
| Die grosse Echsen, livets rett innlevert
| Die grosse Echsen, el derecho a la vida sometido
|
| Wenn er kommen fram nødlande ahn på ein Strand
| Cuando se produce un aterrizaje de emergencia en una playa
|
| Er steten sich ned og ser på dinosaurer, og på himmelen ein svære meteor
| ¿Está la ciudad sentada y mirando dinosaurios, y en el cielo un enorme meteorito?
|
| Kapteinen må flykte fra meteorens nedslagsfelt, må flykte til værs
| El capitán debe huir del campo de impacto del meteorito, debe huir por los aires.
|
| Langt oppe i sky ser er allting dø, alt dør
| Muy arriba en el cielo, todo se está muriendo, todo se está muriendo
|
| Kapteinen vår i sin tidsmaskin sitter godt og trygt på avstand
| Nuestro capitán en su máquina del tiempo se sienta bien y seguro a distancia.
|
| Nedenfor dør jorden. | Abajo, la tierra muere. |
| Er dykker ned redder en pleisiosaur tar den med til
| Es el buzo salva abajo un pleisiosaurio lo lleva a
|
| Ein innjø i Skottland | Un lago en Escocia |