Traducción de la letra de la canción Storm - TrollfesT, Vanvidd

Storm (original)

En stund var gått sia skuta dro
Mannskapet svettet og bølgene slo
Vi fulgte kursen for fulle seil
Uvisse om at en storm var på vei
Himmelen åpnet seg
Vi klamret oss til stag og spleis
Styrmannen druknet, og masten brakk
Helvete våknet denne natt
Kyklopisk tordendrønn
Kapteinen ba sin siste bønn
Aldri om vi kommer fra med livet i behold
Fanden gir og fanden tar
Glem det liv som en gang var
Fandens giv for nattens nød
Før vi våkner skal vi dø!
Etter mange timer i stormens vrede
Nådde skipet endelig havn
Stanken av gjenglemt, fremfaren aske
Vekket frykten i alle mann
Storm!
Vi fant et vertshus og slo oss ned
Her kunne alle ta en øl i fred
Jeg kom ved uhell til å velte et glass
Og det var slik det hele gikk i dass
Never fløy fra hver en kant
Mens flasker knuste og blodet rant
Kokken slo ut tenna på en møy han tok for fant
Rundjulte rømte vi med lommer fylt av husets dram
Men fra havna så vi skipet seile fra oss alle mann
Fanden gir og fanden tar
Glem det liv som en gang var
Fandens giv for nattens nød
Før vi våkner skal vi dø!

Storm (traducción)

Por un tiempo el barco había partido
La tripulación sudaba y las olas golpeaban
Seguimos el rumbo a toda vela
No estoy seguro de que una tormenta estaba en camino
El cielo se abrió
Nos aferramos a estancias y empalmes
El timonel se ahogó y el mástil se rompió
El infierno se despertó esa noche
Tormenta ciclópica
El capitán dijo su última oración.
Nunca si venimos con la vida intacta
El diablo da y el diablo quita
Olvida la vida que una vez fue
Dar al diablo por la angustia de la noche
¡Antes de despertar vamos a morir!
Después de muchas horas en la ira de la tormenta
El barco finalmente llegó a puerto.
El hedor de las cenizas olvidadas y ascendidas
Despertó el miedo en cada hombre
¡Tormenta!
Encontramos una posada y nos instalamos.
Aquí todos podían tomar una cerveza en paz.
Accidentalmente volqué un vaso
Y así fue todo
Nunca voló desde cada borde
Mientras las botellas se rompieron y la sangre fluyó
El chef le mordió los dientes a una chica que había encontrado
Escapamos en Navidad con los bolsillos llenos de la bebida de la casa
Pero desde el puerto vimos el barco alejarse de todos nosotros, hombre.
El diablo da y el diablo quita
Olvida la vida que una vez fue
Dar al diablo por la angustia de la noche
¡Antes de despertar vamos a morir!