Traducción de la letra de la canción Finsken, Norsken Og Presten - TrollfesT

Finsken, Norsken Og Presten (original)

Det var en gang to troll.
Et fra Finland og et ifra
Norge, som gikk tur langs skog og bekker.
Se!
Der ein feit prest som preke drit der han
står på stein, sa Norsken med latter.
Me kan laga
helvete med den stakkars tullekoppen eller me
kan ta fra han kroppen, då får han treffa Jesus?
JA!
JA!
Jag vill ha prestblod — O.K.
La oss ta prestblod
To troll fyr på feit prest, de har blod på sin tann
Presten ber om nåd, ljuden druknar i fråde.
Se!
Der en liten menighetsflokk, dei står låst
i sjokk.
Ska me spisa dei og?
Norken spør med
mat i munn.
Finsken foreslår ka om me knekke
nakken å grave dei ned då har me mat til senare.
Ja!
Ja!
Me ør ha matlager / Låt oss laga matlager
Snipp snapp snute, det knekke ein nakke der ute
Grav det ned, opp igjen seinare, grav det ned.
Se!
Nå er me jammen blitt ferdige.
Det er gravd
langt ned, me har stein på toppen.
Nå kan ikkje
bjørnen ta det, me fikk sikkert åtte kristne, å dei
var skikkelig flotte kristne.
Nå har me festmåltid
til vinteren.
Ja!
Ja!
Det feire me!
Ta frem din alkohol / Ja!
Ja!
Nå blir det fest Hepp!
Hepp!
For vinterfest
Senere på vinteren samles trolle å grave opp igjen
Nå blir det vinterfest, Norsken og Finsken
har invitert på drekkafest med fordereva mat.
[This song is about a Finnish troll called Finsken and a Norwegian troll called
Norsken.
They are hunting the forest for priest to cook their winter-fest.
Striking it lucky, they capture more than they can eat and end up having to
bury it.
When winterfest finally comes, they return and unearth plenty of food and the
party is good.]

Finsken, Norsken Og Presten (traducción)

Había una vez dos trolls.
Uno de Finlandia y otro de
Noruega, que caminó a lo largo de bosques y arroyos.
¡Ver!
Hay un sacerdote hecho que predica tercero allí él
de pie sobre la piedra, dijo el noruego entre risas.
podemos cocinar
al diablo con el pobre idiota o conmigo
puede tomar de él el cuerpo, entonces puede encontrarse con Jesús?
¡SÍ!
¡SÍ!
Quiero sangre de sacerdote - O.K.
Tomemos la sangre del sacerdote
Dos trolls en un sacerdote gordo, tienen sangre en el diente
El sacerdote pide clemencia, los sonidos se ahogan en frustración.
¡Ver!
Hay una pequeña congregación, están encerrados
en estado de shock
¿Nos los comemos también?
norken pregunta
comida en la boca.
El finlandés sugiere ka si me crack
cuello para desenterrarlas y luego tenemos comida para más tarde.
¡Sí!
¡Sí!
Necesitamos almacenamiento de alimentos / Hagamos almacenamiento de alimentos
Snap snap hocico, se rompió un cuello por ahí
Cava hacia abajo, vuelve a subir más tarde, cava hacia abajo.
¡Ver!
Ahora he terminado.
esta excavado
muy abajo, tenemos rocas en la parte superior.
Ahora no puedo
el oso tómalo, probablemente tenemos ocho cristianos, para ellos
eran realmente grandes cristianos.
Ahora tengo una fiesta
para el invierno.
¡Sí!
¡Sí!
¡Me celebra!
Saca tu alcohol / ¡Sí!
¡Sí!
Ahora habrá una fiesta ¡Salud!
¡Ayuda!
para la fiesta de invierno
Más tarde en el invierno, los trolls se reúnen para desenterrar de nuevo
Ahora habrá fiesta de invierno, noruega y finlandesa
ha invitado a una fiesta de copas con fordereva mat.
[Esta canción es sobre un troll finlandés llamado Finsken y un troll noruego llamado
Noruego.
Están buscando sacerdotes en el bosque para cocinar su fiesta de invierno.
Al tener suerte, capturan más de lo que pueden comer y terminan teniendo que
entierralo.
Cuando finalmente llega Winterfest, regresan y descubren mucha comida y el
la fiesta es buena.]