| Tidlig en morgen var Gegalte
| Temprano una mañana era Gegalte
|
| ute og gikk i ørkenen
| caminando en el desierto
|
| Er var blitt forvist i fra leirplassen
| Ha sido desterrado del camping.
|
| fordi han alltid skrøyt sånn av lille tassen
| porque siempre fanfarroneaba como el de la patita
|
| Wenn sie kommt über eine sandyne
| Cuando se encuentra con Sandyne
|
| ser er ut over eine grosses hær
| mira hacia un ejército bruto
|
| fyllt av ridderar mit kors
| lleno de caballeros mi cruz
|
| ann bryst og rygg, helsikkes stygge
| ann pecho y espalda, helsikkes feo
|
| Sie wollen haben hevn, Sie fant restene
| Quieres venganza, encontraste el resto
|
| etter Trollene undt er ist ute på jakt.
| después de que los trolls undt hayan salido a cazar.
|
| Gegalte Gnagsår versteht nicht ka for et problem er står midt oppi.
| Gegalte Gnagsår versteht nicht ka para un problema está parado en el medio.
|
| Er hat keine vett zu skjønnen situasjonen,
| No tiene sentido en entender la situación,
|
| derfor tar han fart og løper uti.
| por lo tanto, aumenta la velocidad y sale corriendo.
|
| Rett mot kjernen av mennesker
| Directamente hacia el núcleo de las personas.
|
| styrter han uten en tanke i kopf.
| se estrella sin un pensamiento en su cabeza.
|
| Aber dieses riddere ist sinte og sure, derfor tar
| Pero estos caballeros están enojados y malhumorados, por lo tanto, alquitrán.
|
| de knekken på han etter at han har slått
| lo rajaron después de que golpeó
|
| Han blør, han spise en del, men dør
| Sangra, come mucho, pero muere.
|
| Då var denne klatten ute av soga
| Entonces este blob se quedó sin soga
|
| Imens i leirplassen kennen Karve lukten
| Mientras tanto, en el campamento, Karve puede olerlo.
|
| av korstoget som rant over Gegalte
| de la cruzada que atropelló a Gegalte
|
| Er sende ut to kjenninger fra før av zu observieren ka som skjer fra nå av.
| Está enviando a dos conocidos de antes zu zu observieren ka lo que sucede a partir de ahora.
|
| Grublegjøken undt Jegermeister
| Grublegjøken undt Jegermeister
|
| sniker seg bort etter ørkenen.
| se escapa tras el desierto.
|
| Wenn Sie kommt über eine Sanndyne
| Cuando te encuentras con una duna de arena
|
| ser Sie ut over eine grosses hær
| mira hacia un gran ejército
|
| fyllt av ridderar mit kors an bryst og rygg,
| lleno de caballeros mi cruz en pecho y espalda,
|
| helsikkes stygge. | Helsikkes feo. |
| Sie wollen haben hevn,
| quieres venganza,
|
| Sie fant restene etter gegalte, undt
| Ella encontró los restos después de la hiel, undt
|
| ist snart på jakt
| ist pronto en la caza
|
| Korstoget versteht nicht ka for et problem Sie står midt oppi.
| La cruzada no entiende en qué problema estás metido.
|
| Sie hat keine vett zu skjønnen situasjonen
| ella no tiene sentido del humor
|
| derfor tror de Gegalte ist skyldig.
| por eso el Amado piensa que es culpable.
|
| Rett mot gralen går kursen,
| El curso va directo hacia el Grial,
|
| korstoget trasker lystig i vei.
| la cruzada se aleja alegremente.
|
| Aber bak ist trollene sinte og sultne,
| Monos detrás de los trolls enojados y hambrientos,
|
| bare vente litt til nå så går planen greit.
| solo espera un poco hasta ahora y el plan funcionará.
|
| Grublegjøken sagt til Jegermeister,
| Grublegjøken le dijo a Jegermeister:
|
| wir må henten Karve undt Brakebein.
| tenemos que conseguir alcaravea y brakebein.
|
| Så tar alle opp jakten på den kristne gralen.
| Entonces todos emprenden la búsqueda del Grial cristiano.
|
| Kanskje vi kan spise av korstogs halen? | ¿Quizás podamos comer de la cola de la cruzada? |