Traducción de la letra de la canción Where U from - Tru, Halleluyah

Where U from (original)

I’m straight from the streets and I’ma tell it like it was
Represent this bitch for the Crips and the Bloods
With niggas on the block, with them automatic toys
And them niggas in the game, that’s still makin noise
I’m straight from the swamps, where them gators they’ll get ya
The Calio projects, where the boys they’ll hit ya
Don’t come around here playin, whoadi it ain’t a game
In broad daylight they can still call in your chain
I’ma country boy, but I don’t ride on no camels
I’m in the Bentley Coupe, 24's spinnin the saddle
I’m from the city — that’s shaped like a boot
Where niggas are bankin, when I ain’t talkin 'bout hoop
Where they gone off that water, and they shootin that legal
Nigga die in my hood, they arms the size of Vin Diesel
And the streets is real, I’ve seen little kids get killed
And if you take a loss motherfucker, you ain’t real
Yeah, where you from motherfucker, throw your hood up high, nigga
Let me see you pump your sets in the sky
If you reppin the southside, then please let me know
Either your rockin with the Lou, Florida, or the NO
Fuck it, let’s together like all of us kin folks
And hit the game together like all of us pimp folk, yeah
You get your chin broke, you playin with No Limit niggas
You think this shit joke, we show you ain’t no gimmick niggas
Macks and nines that’ll clap your spine
Need a quick reaction time, when you step outta line nigga
Ridin on 24's, what we specialize in
TV in our lap, fully loaded while we drivin
Gold teeth, good Lord chickens lovin our slang
And we hold heat for war, niggas doin they thang, mayn
So get it up, if ya hood what ya brought up
Take a bloody Mary straight to the mouth, ya heard?
Yeah, yeah, yeah
Let me start by sayin off the bat nigga, I don’t give a fuck
I’m in a project with all my jewels on, like «HA NIGGA WHAT»
I’ma real nigga, y’all niggas scared and frail
I’ma gangsta, I ain’t never been scared of jail
Only problem with jail nigga, is that I’m losin my time
And now it’s boxing, no more me usin the nine
Or usin the tech, I gotta get my jab game up
Stick and move, you know, nigga learn to use my left
And while I’m here, let me make a few things clear
If I’m in the building, it’s at least 85 million up in here
And Shocker name hold weight, like the Governor of Louisiana
And y’all got problems, once he get out the slammer
I’m like «Nick,» last name the way I keep me a «Cannon»
And I’m rich, like nothin for me to do, but drive by in the Phantom
I’m from the dirty, ya heard?
We do nothin but ball here
Ask my block with the rock, I’m the «Truth» like Paul Pierce
You know where I’m from

(traducción)

Soy directo de las calles y lo diré como si fuera
Representar a esta perra para los Crips y los Bloods
Con niggas en el bloque, con ellos juguetes automáticos
Y esos niggas en el juego, eso todavía está haciendo ruido
Soy directo de los pantanos, donde los caimanes te atraparán
Los proyectos Calio, donde los chicos te golpearán
No vengas por aquí jugando, whoadi, no es un juego
A plena luz del día todavía pueden llamar a tu cadena
Soy un chico de campo, pero no monto camellos
Estoy en el Bentley Coupe, 24 girando en la silla de montar
Soy de la ciudad, eso tiene forma de bota.
Donde los niggas están apostando, cuando no estoy hablando de aro
Donde salieron de esa agua, y dispararon ese legal
Los negros mueren en mi barrio, tienen armas del tamaño de Vin Diesel
Y las calles son reales, he visto matar a niños pequeños
Y si tomas una pérdida hijo de puta, no eres real
Sí, de dónde eres hijo de puta, tira tu capucha en alto, nigga
Déjame verte bombear tus sets en el cielo
Si representas el lado sur, házmelo saber
O estás rockeando con Lou, Florida, o con el NO
A la mierda, vamos juntos como todos nosotros, parientes
Y jugar juntos como todos nosotros, gente proxeneta, sí
Te rompes la barbilla, juegas con No Limit niggas
Crees que esta broma de mierda, te mostramos que no es un truco niggas
Macks y nueves que aplaudirán tu columna vertebral
Necesito un tiempo de reacción rápido, cuando te sales de la línea nigga
Ridin on 24's, en qué nos especializamos
TV en nuestro regazo, completamente cargada mientras conducimos
Dientes de oro, buen señor pollos amando nuestra jerga
Y mantenemos calor para la guerra, niggas haciendo thang, mayn
Así que levántate, si ya lo mencionaste
Llévate un Bloody Mary directo a la boca, ¿oíste?
Si, si, si
Permítanme comenzar diciendo de buenas a primeras nigga, me importa un carajo
Estoy en un proyecto con todas mis joyas puestas, como «HA NIGGA WHAT»
Soy un negro de verdad, todos ustedes negros asustados y frágiles
Soy un gangsta, nunca he tenido miedo de la cárcel
El único problema con la cárcel nigga es que estoy perdiendo mi tiempo
Y ahora es boxeo, no más yo usando los nueve
O usando la tecnología, tengo que mejorar mi juego jab
Quédate y muévete, ya sabes, nigga aprende a usar mi izquierda
Y mientras estoy aquí, déjame aclarar algunas cosas
Si estoy en el edificio, hay al menos 85 millones aquí
Y el nombre de Shocker tiene peso, como el gobernador de Luisiana
Y todos tienen problemas, una vez que sale del slammer
Soy como "Nick", apellido de la forma en que me mantengo como un "Cannon"
Y soy rico, no tengo nada que hacer, pero conducir en el Phantom
Soy de los sucios, ¿oíste?
No hacemos nada más que pelota aquí
Pregúntale a mi bloque con la roca, soy la «Verdad» como Paul Pierce
sabes de donde soy