| Посмотри в наши глаза. | Míranos a los ojos. |
| Видишь, ко всему готовы.
| Ya ves, estamos listos para cualquier cosa.
|
| То мороз на нашем теле шрамы расписал узорами.
| Luego, la escarcha pintó las cicatrices de nuestro cuerpo con patrones.
|
| Ты нас не помнишь, твой дед в штаны наваливал,
| No te acuerdas de nosotros, tu abuelo se amontonó los pantalones,
|
| При мысли о державе нашей, жесткого акцента Сталина.
| Al pensar en nuestro estado, el acento duro de Stalin.
|
| Вам не понять нашей души, без дуры слов — тем патче.
| No puedes entender nuestra alma sin palabras estúpidas: ese parche.
|
| Мы рождаемся в огне, отринув нежности телячьи.
| Nacemos en el fuego, rechazando la ternura de un becerro.
|
| Ужасный русский! | ¡Terrible ruso! |
| Паника змеей ползла.
| El pánico se apoderó de él.
|
| Я сейчас достану козырь. | Voy a conseguir la carta de triunfo ahora. |
| Да, мы — Империя Зла.
| Sí, somos el Imperio del Mal.
|
| Мы неразговорчивы. | No somos habladores. |
| Калашников, — и многоточие.
| Kalashnikov - y puntos.
|
| Балалайку разнесу о голову твою, замолчишь.
| Te aplastaré la balalaika en la cabeza, cállate.
|
| Шарим по карманам спящих, мило щуримся на Солнце.
| Hurgamos en los bolsillos de los que duermen, entrecerrando los ojos con dulzura al sol.
|
| Каждый наш район — сафари по сравнению с вашим Бронском.
| Cada uno de nuestros distritos es un safari comparado con su Bronsk.
|
| По красной площади гуляют звери, но не с леса.
| Los animales caminan por la Plaza Roja, pero no desde el bosque.
|
| Вы на мировой войне не видели таких замесов —
| No has visto tales lotes en la guerra mundial.
|
| Как на наших дискотеках. | Como en nuestras discotecas. |
| Дом Культуры — welcome, *ули.
| Casa de la Cultura - bienvenida, *calle.
|
| Наша Зла Империя — это рамс на мировом загуле.
| Nuestro Imperio del Mal son los carneros en la juerga mundial.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы же агрессоры. | Somos los agresores. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Mantenemos la marca, enseñamos los dientes.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| La cortesía no nos impide ser groseros.
|
| Какой восторг! | ¡Qué delicia! |
| Я — русский! | ¡Yo soy ruso! |
| Держава полземли трясла.
| El poder de la mitad de la tierra estaba temblando.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal!
|
| Мы же агрессоры. | Somos los agresores. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Mantenemos la marca, enseñamos los dientes.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| La cortesía no nos impide ser groseros.
|
| Какой восторг! | ¡Qué delicia! |
| Я — русский! | ¡Yo soy ruso! |
| Держава полземли трясла.
| El poder de la mitad de la tierra estaba temblando.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal!
|
| Терпеть не можем расизм и *егров, — шутка в стиле.
| No soportamos el racismo y el *examen: una broma con estilo.
|
| Где были упреки ваши, когда наши Рейх громили?
| ¿Dónde quedaron sus reproches cuando nuestro Reich fue aplastado?
|
| Страна — агрессор, люди — бесы. | El país es el agresor, el pueblo los demonios. |
| Ой, мне нравиться —
| Oh me gusta -
|
| У нас так много комплексов. | Tenemos tantos complejos. |
| Какие ваши доказательства?
| ¿Cuál es tu evidencia?
|
| Воем на Луну, беснуемся. | Aullando a la luna, furioso. |
| Иди сюда. | Ven aquí. |
| Эй, мистер!
| ¡Hola, señor!
|
| Красная звезда везде — террор, агрессия российская.
| La estrella roja está en todas partes: terror, agresión rusa.
|
| Ты — житель Зла Империи! | ¡Eres un ciudadano del Imperio del Mal! |
| Доминируй, соответствуй.
| Dominar, conformarse.
|
| Бороды наших парней — густые, вырастают с детства.
| Las barbas de nuestros muchachos son espesas, crecen desde la infancia.
|
| Только дурак в берлогу сунет харю, разбудив медведя.
| Solo un tonto meterá una taza en una guarida, despertando a un oso.
|
| Стереотип, валяй, Иван — дурак, проедем.
| Estereotipo, adelante, Iván es un tonto, pasemos.
|
| Кореш мой, — лютой, ногти режешь курасвельным ножом.
| Mi compañero, - feroz, te cortas las uñas con un cuchillo tonto.
|
| Куда вы прете? | ¿Adónde vas? |
| Наш народ суровый, он прожжен.
| Nuestra gente es dura, está quemada.
|
| Сибирский воздух полной грудью. | Aire siberiano en plena lactancia. |
| Мы, как ветер в поле.
| Somos como el viento en el campo.
|
| Дон Великий, Волга — матушка, печаль по-русски скроена.
| Don Veliky, Volga - madre, la tristeza se adapta en ruso.
|
| Цветет сирень недолго, небо изумрудно синее.
| La lila florece por un corto tiempo, el cielo es azul esmeralda.
|
| Бабуля хлеб печет и лес будто из сказок вылит.
| La abuela hornea pan y el bosque parece sacado de un cuento de hadas.
|
| Вынесла так много войн, напилась кровушки до рвоты —
| Soportó tantas guerras, bebió sangre hasta el punto de vomitar.
|
| Русская земля, снега укутывает ее широты.
| Tierra rusa, la nieve cubre sus latitudes.
|
| Мы доверчивы, как дети. | Estamos confiados como niños. |
| С Солнца в нас любовь росла.
| Desde el sol, el amor creció en nosotros.
|
| Погляди же, вот она — наша Империя Зла.
| Mira, aquí está: nuestro Imperio del Mal.
|
| Это Родина моя. | Esta es mi patria. |
| Всех люблю на свете я.
| Amo a todos en el mundo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы же агрессоры. | Somos los agresores. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Mantenemos la marca, enseñamos los dientes.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| La cortesía no nos impide ser groseros.
|
| Какой восторг! | ¡Qué delicia! |
| Я — русский! | ¡Yo soy ruso! |
| Держава полземли трясла.
| El poder de la mitad de la tierra estaba temblando.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal!
|
| Мы же агрессоры. | Somos los agresores. |
| Держим марку, скалим зубы.
| Mantenemos la marca, enseñamos los dientes.
|
| Вежливость нам не мешает оставаться грубыми.
| La cortesía no nos impide ser groseros.
|
| Какой восторг! | ¡Qué delicia! |
| Я — русский! | ¡Yo soy ruso! |
| Держава полземли трясла.
| El poder de la mitad de la tierra estaba temblando.
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла!
| ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal!
|
| Да, да, мы, мы — Империя Зла! | ¡Sí, sí, somos, somos el Imperio del Mal! |