| Это мой лес! | ¡Este es mi bosque! |
| Я здесь знаю каждый кустик.
| Conozco cada arbusto aquí.
|
| Я в курсе обстановки. | Soy consciente de la situación. |
| Жду здесь
| esperando aquí
|
| Нового поколения — коренных из Руси,
| Nueva generación - indígena de Rusia,
|
| Чернозем дает плоды. | Chernozem da frutos. |
| Левых не допустим!
| ¡Los izquierdistas no están permitidos!
|
| Спросите, молодой, а так много проседи.
| Pregunta, joven, y tantas canas.
|
| Некогда пушистый стан попили просеки.
| El campamento una vez esponjoso bebió claros.
|
| Подло отравляют нашу запуская корни чуждые.
| Malvadamente envenenan a los nuestros lanzando raíces extrañas.
|
| И натужно в небе воронье кружит.
| Y tensos en el cielo los cuervos vuelan en círculos.
|
| Выпрямляя стан мы будем помогать заблудшим,
| Enderezando el campamento, ayudaremos a los perdidos,
|
| Выбивая зубы тем, кто отравляет наши души.
| Sacándole los dientes a los que envenenan nuestras almas.
|
| Я буду резок и прежде, чем уйти на покой,
| Seré duro y antes de retirarme,
|
| Расширив лес я — обзаведусь семьей.
| Expandiendo el bosque, formaré una familia.
|
| Если ты в чужом лесу, то иди отсюда лесом!
| ¡Si estás en un bosque extranjero, ve desde aquí a través del bosque!
|
| Почему в своем лесу я должен ходить с железом?
| ¿Por qué debo caminar con hierro en mi bosque?
|
| Лесник-поганец, пока лиц не гаснет глянец,
| El silvicultor sinvergüenza, hasta que se apague el brillo de los rostros,
|
| Продает остатки древесины — от жидов засланец!
| Vende los restos de madera: ¡de los judíos, un estafador!
|
| Он же нацык — певец какой-то с прищуром,
| Él es un Natsyk, una especie de cantante con los ojos entrecerrados,
|
| Проще нам, точно, *ля! | Es más fácil para nosotros, seguro, *la! |
| Разорвать всем днища, блин!
| ¡Rompe el trasero de todos, maldita sea!
|
| Прокурор по вене шпарит, туфельки начищенные.
| El fiscal escupió en la vena, los zapatos están lustrados.
|
| Мы в своем родном лесу остаемся нищими.
| Seguimos siendo mendigos en nuestro bosque nativo.
|
| И эта недоросль: молодые, дерзкие, зверские,
| Y esta maleza: joven, atrevida, brutal,
|
| Офигевшие и пох*р дескать им.
| Jodido y me importa un carajo, dicen.
|
| Корни еще тонкие, толком то воды не лезут,
| Las raíces todavía son delgadas, el agua realmente no sube,
|
| Вместо сути — пресно! | En lugar de la esencia, ¡insípido! |
| С головой, да в бездну!
| ¡Con la cabeza, sí al abismo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какие наши годы? | ¿Cuáles son nuestros años? |
| Наши годы сложные!
| ¡Nuestros años son difíciles!
|
| Кто, какой породы? | ¿Quién, qué raza? |
| Воины или вельможи!
| ¡Guerreros o nobles!
|
| Выход есть всегда. | Siempre hay una salida. |
| Помни!
| ¡Recordar!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| ¡Es posible hacer lo que se creía imposible!
|
| Какие наши годы? | ¿Cuáles son nuestros años? |
| Наши годы сложные!
| ¡Nuestros años son difíciles!
|
| Кто, какой породы? | ¿Quién, qué raza? |
| Воины или вельможи!
| ¡Guerreros o nobles!
|
| Выход есть всегда. | Siempre hay una salida. |
| Помни!
| ¡Recordar!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| ¡Es posible hacer lo que se creía imposible!
|
| Буду под корень рубить и сжигать нещадно.
| Cortaré desde la raíz y quemaré sin piedad.
|
| Никаких черных ходов, разгром с парадного.
| No hay puertas traseras, una derrota desde la puerta principal.
|
| Добытом пеплом, я орошу просторы родные,
| Minado con cenizas, riego mis extensiones natales,
|
| Устроив пекло, ты поймешь мою ворону!
| ¡Al arreglar el infierno, entenderás mi cuervo!
|
| Гарь в воздухе, паника снимает маски,
| Arde en el aire, el pánico se quita las máscaras
|
| И когда бунтующий сорняк глядит с опаской.
| Y cuando la maleza rebelde se ve cautelosa.
|
| Лесник глаза прячет, чума и срач там!
| El guardabosques oculta sus ojos, ¡la plaga y el srach están ahí!
|
| Колени пачкая, просит — не убей и плачет.
| Rodillas sucias, pide - no mates y llora.
|
| Раньше было некогда им суетить и бегать,
| Anteriormente, no tenían tiempo para quejarse y correr,
|
| А место встречи изменить нельзя — аптека.
| Y el lugar de encuentro no se puede cambiar: una farmacia.
|
| Глеб Жеглов влету канул — истукан со стаканом.
| Gleb Zheglov se ha hundido en el olvido: un ídolo con un vaso.
|
| Представитель местности, крестности, как реклама!
| Representante de la localidad, la cruz, como publicidad!
|
| Дышать сложно! | ¡La respiración es difícil! |
| Пепел оседает в легких,
| Las cenizas se asientan en los pulmones,
|
| По сроку давности давно просрали свои соки.
| Por el estatuto de limitaciones, orinaron sus jugos hace mucho tiempo.
|
| Среди высоких стволов и вековых вертушек,
| Entre altos baúles y antiguos tocadiscos,
|
| Потроха из стружек, но так сегодня нужно!
| Despojos de virutas, ¡pero así es como se necesita hoy!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какие наши годы? | ¿Cuáles son nuestros años? |
| Наши годы сложные!
| ¡Nuestros años son difíciles!
|
| Кто, какой породы? | ¿Quién, qué raza? |
| Воины или вельможи!
| ¡Guerreros o nobles!
|
| Выход есть всегда. | Siempre hay una salida. |
| Помни!
| ¡Recordar!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| ¡Es posible hacer lo que se creía imposible!
|
| Какие наши годы? | ¿Cuáles son nuestros años? |
| Наши годы сложные!
| ¡Nuestros años son difíciles!
|
| Кто, какой породы? | ¿Quién, qué raza? |
| Воины или вельможи!
| ¡Guerreros o nobles!
|
| Выход есть всегда. | Siempre hay una salida. |
| Помни!
| ¡Recordar!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| ¡Es posible hacer lo que se creía imposible!
|
| Какие наши годы? | ¿Cuáles son nuestros años? |
| Наши годы сложные!
| ¡Nuestros años son difíciles!
|
| Кто, какой породы? | ¿Quién, qué raza? |
| Воины или вельможи!
| ¡Guerreros o nobles!
|
| Выход есть всегда. | Siempre hay una salida. |
| Помни!
| ¡Recordar!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| ¡Es posible hacer lo que se creía imposible!
|
| Какие наши годы? | ¿Cuáles son nuestros años? |
| Наши годы сложные!
| ¡Nuestros años son difíciles!
|
| Кто, какой породы? | ¿Quién, qué raza? |
| Воины или вельможи!
| ¡Guerreros o nobles!
|
| Выход есть всегда. | Siempre hay una salida. |
| Помни!
| ¡Recordar!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным! | ¡Es posible hacer lo que se creía imposible! |