| С утра крутит ноги, льются сопли и слезы,
| Por la mañana retuerce las piernas, mocos y lágrimas brotan,
|
| Озноб сменяет жар и обратно.
| Los escalofríos cambian de calor y regresan.
|
| Нету позы при которой можно было бы уснуть.
| No hay posición en la que uno pueda quedarse dormido.
|
| Подушка мокрая — это кумар зовется, а скоро ломка — не долго.
| La almohada está mojada, se llama Kumar y pronto se rompe, no por mucho tiempo.
|
| Нужно срочно искать деньги и звонить барыге.
| Debe buscar dinero urgentemente y llamar al vendedor ambulante.
|
| Без отравы к вечеру он будет не просто разбитым,
| Sin veneno, por la noche no solo estará roto,
|
| Откажут почки и с ними много прочего,
| Fallarán los riñones y muchas otras cosas con ellos,
|
| Система наркомана разрывает его жизнь в клочья.
| El sistema del adicto está destrozando su vida.
|
| Денег нет, соответственно — это бедствие.
| No hay dinero, así que esto es un desastre.
|
| Мама ненавидит, нет того, что было в детстве.
| Mamá odia, no hay lo que era en la infancia.
|
| Занять негде — кинул всех, кто был близким.
| No hay ningún lugar que ocupar: arrojó a todos los que estaban cerca.
|
| Пал низки, под кайфом раздолбал Аристу.
| Cayó bajo, apedreado desgarrando a Arista.
|
| Давно еще процент пошел за кредиты взятые.
| Durante mucho tiempo, el porcentaje fue para los préstamos tomados.
|
| Звонки, угрозы, крики, белые друзья поддатые.
| Llamadas, amenazas, gritos, amigos blancos borrachos.
|
| Вроде, как устал, но из системы выйти тяжко,
| Parece que está cansado, pero es difícil salir del sistema,
|
| Но все же есть пути — системники расскажут.
| Pero aún hay formas: los especialistas en sistemas le dirán.
|
| Главное: позавтракать плотно — это очень важно.
| Lo principal: desayunar bien es muy importante.
|
| Инстинкт животный подскажет — вечером размажет нос.
| El instinto del animal te lo dirá: por la noche te manchará la nariz.
|
| Губы может тоже, все же есть вопрос,
| Los labios también pueden, pero hay una pregunta.
|
| Что же может быть прекрасней, чем это искусство бокс?
| ¿Qué podría ser más hermoso que este arte del boxeo?
|
| Система такова: если не дурак, не враг здоровью,
| El sistema es el siguiente: si no es tonto, no es enemigo de la salud,
|
| Шутки плохи с кровью, с давлением порою.
| Las bromas son malas con sangre, a veces con presión.
|
| Спать исправно, хорошо питаться, и еще —
| Dormir bien, comer bien y más -
|
| Попроси прощения за блуд — и ты будешь прощен.
| Pide perdón por la fornicación y serás perdonado.
|
| Ладно, не об этом, результат уже заметно.
| Vale, no se trata de eso, el resultado ya se nota.
|
| Дыхалка вечная почти. | La respiración es casi eterna. |
| Удар, как выстрел дуплетом.
| Golpea como un tiro con doblete.
|
| Три раза в бокс, два раза тренажеркой для массы.
| Tres veces en boxeo, dos veces con una máquina de pesas.
|
| Херачит, как таран, все лишнее отбрасывает.
| Herachit, como un ariete, desecha todo lo superfluo.
|
| Тема грозная — с утра пробежка, все серьезно!
| El tema es formidable: trotar por la mañana, ¡todo es serio!
|
| По расписанию, без опозданий, даже в морозы!
| A tiempo, sin demora, ¡incluso en climas fríos!
|
| Челночок если че, взрыв на полторы минуты, —
| Lanzadera si Che, explosión por minuto y medio, -
|
| Это система для стойких и для лютых.
| Este es un sistema para los persistentes y para los feroces.
|
| Получив диплом, попробуй отыскать работу.
| Después de graduarse, trate de encontrar un trabajo.
|
| Опыт негде взять, тебя нигде не возьмут без опыта.
| No hay ningún lugar para obtener experiencia, no te llevarán a ningún lado sin experiencia.
|
| Круг замкнулся, ты словно хомячок в центрифуге,
| El círculo está cerrado, eres como un hámster en una centrífuga,
|
| Рвешься на куски и пользы не видать от натуги.
| Estás hecho pedazos y no se ve ningún beneficio del esfuerzo.
|
| Система общества, политики и соц. | El sistema de la sociedad, la política y lo social. |
| раздела,
| sección,
|
| Сгибает каждого, как хочет, нагибает смело!
| Dobla a todos como quiere, ¡dobla audazmente!
|
| Транспаранты не помогут, не видитесь! | Los banners no ayudarán, ¡no se vean! |
| Лажа все!
| ¡A la mierda todo!
|
| Важность слов — для ума, как воздух с проливным дождем.
| La importancia de las palabras es para la mente, como el aire con una fuerte lluvia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Дороги разные, и каждому свое наверное,
| Los caminos son diferentes, y cada uno lo suyo, supongo
|
| Но свое — не каждому — давно проверено!
| ¡Pero el suyo, no para todos, ha sido probado durante mucho tiempo!
|
| Одна система может проглотить другую светлую,
| Un sistema puede tragarse a otro ligero,
|
| А может вывести в системе изменивший в жизни векторы.
| Y puede mostrar vectores que han cambiado en la vida en el sistema.
|
| Дороги разные, и каждому свое наверное,
| Los caminos son diferentes, y cada uno lo suyo, supongo
|
| Но свое — не каждому — давно проверено!
| ¡Pero el suyo, no para todos, ha sido probado durante mucho tiempo!
|
| Одна система может проглотить другую светлую,
| Un sistema puede tragarse a otro ligero,
|
| А может вывести в системе изменивший в жизни векторы. | Y puede mostrar vectores que han cambiado en la vida en el sistema. |