Traducción de la letra de la canción Чернокнижник - Цитадель

Чернокнижник (original)

Прохлады ночь в песках у городских ворот
И россыпь звезд на черном небосклоне
Сегодня будет новый дан отсчет
Но дни считать уже никто не сможет
Читая книги темной письмена,
Могу сказать вам, не кривя душою:
Своих богов придумали вы зря
И правды суть я вскоре вам открою!
Тихим горячим дыханьем пустыня
Тайные знаки песками укрыла
И я дрожащей рукой чищу мертвую плоть
Шепчут страницы из жертвенной кожи
Ждут, кто раскрыть тайну символов сможет
Кто сможет страх перед карой небес побороть
Прах сотен выжженных планет
В бесконечной пустоте
Будут для меня надежды нить плести
Я предлагаю этот мир силам беспощадной тьмы
Как возможный путь его спасти
Боги земли вас от дел отстраняю,
Паствы надежды вы не оправдали,
Ей предстоит настоящего бога встречать
Мрака хозяин призыв мой услышал,
Мир замирает, становится тише,
Утра рассвет будет мертвую землю ласкать
Прах сотен выжженных планет
В бесконечной пустоте
Будут для меня надежды нить плести
Я предлагаю этот мир силам беспощадной тьмы
Как возможный путь его спасти

Чернокнижник (traducción)

Noche fresca en las arenas a las puertas de la ciudad.
Y una dispersión de estrellas en el cielo negro
Hoy será una nueva cuenta regresiva
Pero nadie puede contar los días
Leyendo libros de escritura oscura,
Puedo decirte sin prejuicios:
Inventaste tus dioses en vano
¡Y pronto te revelaré la verdad!
Con un soplo cálido y silencioso el desierto
Cubrió los signos secretos con las arenas
Y limpio la carne muerta con mano temblorosa
Páginas susurrantes de cuero sacrificial
Están esperando que alguien les revele el secreto de los símbolos.
¿Quién puede vencer el miedo al castigo del cielo?
Cenizas de cientos de planetas quemados
En el vacío sin fin
Habrá esperanza para mí para tejer un hilo
Ofrezco este mundo a las fuerzas de la oscuridad despiadada
¿Cuál es la forma posible de salvarlo?
Los dioses de la tierra te quitan del negocio,
No justificaste al rebaño de la esperanza,
Ella tiene que conocer al verdadero dios.
El maestro de la oscuridad escuchó mi llamada,
El mundo se detiene, se vuelve más silencioso,
El amanecer de la mañana acariciará la tierra muerta
Cenizas de cientos de planetas quemados
En el vacío sin fin
Habrá esperanza para mí para tejer un hilo
Ofrezco este mundo a las fuerzas de la oscuridad despiadada
¿Cuál es la forma posible de salvarlo?