Traducción de la letra de la canción Отражение - Цитадель

Отражение (original)

Локон дивных волос от света
Залит серебром,
Неведомый образ,
Окутанный сном,
Мне будто знаком...
Кто ты - утро не даст ответа,
Коснётся крылом,
И, снова мой разум
Скрыв пеленой,
Играет судьбой.
Твой пристальный взгляд упал на меня, но снова сгущается мрак
Твое отражение
Мне так мешает жить,
Эта любовь подобна тени -
И некого винить.
Недолгая слава,
Обращая сердце в лёд,
Мне не подарит шанс,
Ведь я это знаю,
Но все вспоминаю
Лишь в смертный час.
Словно горький туман, измены
С разных сторон,
Судьба правит тризну,
И даже король
Мне станет врагом.
И не сгинуть на поле брани,
Но молвит пророк,
Что в озере жизни
Отравлен исток,
Приходит мой срок.
Твой пристальный взгляд упал на меня но снова сгущается мрак
Твое отражение
Мне так мешает жить,
Эта любовь подобна тени -
И некого винить.
Недолгая слава,
Обращая сердце в лёд,
Мне не подарит шанс,
Ведь я это знаю,
Но все вспоминаю
Лишь в смертный час.
Слова легенды скрывают века,
И в погребальном в костре золотом
Горит проклятье,
Мы засыпаем в огне, и река
Уносит память древних богов.

Отражение (traducción)

Un rizo de cabello maravilloso de la luz.
lleno de plata
imagen desconocida,
envuelto en el sueño,
me parece familiar...
¿Quién eres? La mañana no dará una respuesta.
toca el ala,
Y otra vez mi mente
Escondiéndose con un velo
Juega con el destino.
Tu mirada cayó sobre mí, pero la oscuridad se está reuniendo de nuevo
Su reflejo
Me hace tan difícil vivir
Este amor es como una sombra
Y nadie a quien culpar.
breve fama,
Convirtiendo mi corazón en hielo
no me darás una oportunidad
porque lo sé
pero recuerdo todo
Sólo en la hora de la muerte.
Como una niebla amarga, traición
Desde diferentes lados,
El destino gobierna triznu
E incluso el rey
Me convertiré en un enemigo.
y no perezcas en el campo de batalla,
Pero el profeta dice
¿Qué hay en el lago de la vida?
La fuente está envenenada.
se acerca mi hora
Tu mirada cayó sobre mí, pero la oscuridad se está acumulando de nuevo
Su reflejo
Me hace tan difícil vivir
Este amor es como una sombra
Y nadie a quien culpar.
breve fama,
Convirtiendo mi corazón en hielo
no me darás una oportunidad
porque lo sé
pero recuerdo todo
Sólo en la hora de la muerte.
Palabras de leyenda esconden siglos
Y en un funeral en un fuego dorado
La maldición quema
Nos quedamos dormidos en el fuego y el río
Se lleva la memoria de los dioses antiguos.