| Звон в церквях, плач скорбящих вдов
| Sonando en iglesias, llorando viudas de luto
|
| Больше нет границ званий и чинов
| No más rangos y rangos
|
| И над площадью вьется стаей воронье
| Y una bandada de cuervos revolotea sobre la plaza
|
| Мода дней – савана покров
| Días de la moda - cubierta del sudario
|
| В жилах от чумы вновь чернеет кровь
| En las venas de la peste otra vez se vuelve sangre negra
|
| Власть сулит казну, за спасение свое
| El poder promete el tesoro, para su salvación.
|
| Вот среди ночной тиши
| Aquí en la quietud de la noche
|
| Флейты глас услышал ты
| Oíste la voz de la flauta
|
| В ярком сюртуке, с флейтою в руке
| En un abrigo brillante, con una flauta en la mano.
|
| Появился я. | Aparecí. |
| Как в желанных снах
| Como en sueños ilusorios
|
| Град очистить смог, вам без лишних слов
| Pude despejar el granizo, sin más preámbulos
|
| Помните меня. | Acuérdate de mí. |
| Я был Крысолов!
| ¡Yo era un flautista de Hamelín!
|
| Смерть ушла. | La muerte se ha ido. |
| Город мной спасен
| La ciudad es salvada por mi
|
| Но на улицах темных слух рожден
| Pero en las calles oscuras nace un rumor
|
| Что награды мне не отдаст верхушки знать
| Que el top no me va a dar recompensas por saber
|
| Злата блеск разум ваш пленил
| El brillo dorado cautivó tu mente
|
| Очернил сердца, себе слуг взрастил
| Corazones ennegrecidos, criados sirvientes para sí mismo
|
| Гибнуть за метал, или жить - вам выбирать
| Muere por el metal o vive, tú eliges
|
| Вновь среди ночной тиши
| Otra vez en la quietud de la noche
|
| Флейты глас услышал ты
| Oíste la voz de la flauta
|
| В ярком сюртуке, с флейтою в руке
| En un abrigo brillante, con una flauta en la mano.
|
| Появился я. | Aparecí. |
| Как в желанных снах
| Como en sueños ilusorios
|
| Град очистить смог, вам без лишних слов
| Pude despejar el granizo, sin más preámbulos
|
| Помните меня. | Acuérdate de mí. |
| Я был Крысолов!
| ¡Yo era un flautista de Hamelín!
|
| Род людской
| raza humana
|
| Что с тобой!
| ¡Qué te ha pasado!
|
| В чем винишь меня?
| ¿De qué me culpas?
|
| Кто здесь вор?
| ¿Quién es el ladrón aquí?
|
| Договор
| Tratado
|
| Кто расторг, шутя?
| ¿Quién canceló, bromeando?
|
| Вы все не можете понять одно
| Todos ustedes no pueden entender una cosa
|
| Пусть я сам Дьявол, но не ваше зло | Déjame ser el Diablo, pero no tu mal |