Letras de Пламя - Цитадель

Пламя (original)

Край ветров и вечных льдов
Порождает за мгновенье
Столько слов и вещих снов
Призрачных богов
И взгляд чужой, направив взор,
Доверяет воплощению
Я игрок, творец иллюзий
И бесконечный поток времени.
Но лишь норнам путь мой узреть суждено,
Я пламенный дух.
Я проклят давно.
Как цепи оков, темницы,
Дрогнет земля, быть великой войне,
Тьма воплотится, и хаос грядёт, рождённый в огне,
Я сокрушаю обитель богов,
Но сердце в прах обратится.
По лицу струится яд,
Всемогущий стал изгоем,
Не даёт забыть змея,
Как долго длится ночь.
Мне не уснуть, и в темноте
Призраки сынов со мною,
Сквозь мрак несу венец страданий,
Гасну в холодных морях вечности.
Но лишь норнам путь мой узреть суждено,
Я пламенный дух.
Я проклят давно.
Как цепи оков, темницы,
Дрогнет земля, быть великой войне,
Тьма воплотится, и хаос грядёт, рождённый в огне,
Я сокрушаю обитель богов,
Но сердце в прах обратится.

(traducción)

Tierra de vientos y hielo eterno
Crea en un instante
Tantas palabras y sueños proféticos
dioses fantasmas
Y la mirada de un extraño, dirigiendo su mirada,
Encarnación de confianza
Soy un jugador, un ilusionista.
Y un flujo interminable de tiempo.
Pero solo las Nornas están destinadas a ver mi camino,
Soy un espíritu de fuego.
He sido maldecido durante mucho tiempo.
Como cadenas de grillos, mazmorras,
La tierra temblará, habrá una gran guerra,
La oscuridad se encarnará y vendrá el caos, nacerá en el fuego
Aplasto la morada de los dioses
Pero el corazón se convertirá en polvo.
El veneno corre por tu cara
El Todopoderoso se ha convertido en un paria
No deja que la serpiente olvide
Cuanto dura la noche.
No puedo dormir y en la oscuridad
Los fantasmas de mis hijos están conmigo,
A través de la oscuridad llevo la corona del sufrimiento,
Estoy muriendo en los mares fríos de la eternidad.
Pero solo las Nornas están destinadas a ver mi camino,
Soy un espíritu de fuego.
He sido maldecido durante mucho tiempo.
Como cadenas de grillos, mazmorras,
La tierra temblará, habrá una gran guerra,
La oscuridad se encarnará y vendrá el caos, nacerá en el fuego
Aplasto la morada de los dioses
Pero el corazón se convertirá en polvo.