| Во власти зверь голодный
| En el poder de una bestia hambrienta
|
| Без свежей крови много дней
| Muchos días sin sangre fresca
|
| И слуги в пасть покорно
| Y siervos en la boca humildemente
|
| Льют кровь друзей
| Derramar la sangre de los amigos
|
| Скрипит кареты ось, вокруг сомкнув ряды
| El eje del carruaje cruje, cerrando filas alrededor
|
| Идет отряд, кольцом щитов держа заслон
| Hay un destacamento que sostiene una barrera con un anillo de escudos.
|
| Никто из сотен верных слуг закончить жизнь в пыли
| Ninguno de los cientos de servidores fieles termina en el polvo
|
| Не жаждет, и хранит его священный сон
| No tiene sed, y mantiene su sueño sagrado.
|
| Того, кто их властитель
| El que es su gobernante
|
| Кто спит в пути семнадцать дней
| Quien duerme en el camino por diecisiete días
|
| И только отравитель
| Y solo el envenenador
|
| Был всех хитрей
| Era más inteligente que todos
|
| Владения свои обнял Великою стеной
| Abrazó sus posesiones con la Gran Muralla
|
| Чтоб глаз людских свободы свет не донимал
| Para que la luz no moleste los ojos de la libertad humana
|
| И тысячи солдат теперь с ним будут под землей
| Y miles de soldados ahora estarán bajo tierra con él.
|
| Во мраке дней и на века покой храня
| En la oscuridad de los días y siempre manteniendo la paz
|
| Он первым из великих был и первым будет он
| Fue el primero de los grandes y será el primero.
|
| Покуда свет звезды сияет над землей
| Mientras la luz de una estrella brille sobre la tierra
|
| На долгих десять тысяч лет империи его
| Por los largos diez mil años de su imperio
|
| Рекут расцвет и процветанье и покой
| Rekut prosperidad y prosperidad y paz
|
| Он сделал мир единым
| Hizo del mundo uno
|
| Власть кровью досыта кормя
| El poder se alimenta de sangre
|
| Врагов тела остынут
| El cuerpo de los enemigos se enfría
|
| Рассвет даря
| amanecer dando
|
| Владения свои обнял Великою стеной
| Abrazó sus posesiones con la Gran Muralla
|
| Чтоб глаз людских свободы свет не донимал
| Para que la luz no moleste los ojos de la libertad humana
|
| И тысячи солдат теперь с ним будут под землей
| Y miles de soldados ahora estarán bajo tierra con él.
|
| Во мраке дней и на века покой храня | En la oscuridad de los días y siempre manteniendo la paz |