Traducción de la letra de la canción Cé pou vou - TTC, Mariana Pezin

Cé pou vou (original)

Accoudé, la tête dans la main gauche
Je respire à fond (à fond)
En fermant les yeux
Je me vois danser avec elle
Zouker avec elle
Pendant toute la nuit
Je pourrais coucher avec elle
Pendant toute ma vie
Je tire une latte et elle tue le dancefloor
Elle se déhanche et ça me restaure
Quand tu la vois tu ressens d’l’amour et d’la haine
Je remarque qu’on est plusieurs valets dans la cour de la reine
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Elle danse
Coupe de champagne à la main (à la main)
Coupe au carré
Talon aiguille
Classe mannequin
C’est clair
Elle a le look autoritaire
Est-ce que je suis du genre à me laisser faire?
(hum hum hum)
Entre elle et moi je sens passer le feeling
Elle me fait signe
Je vois son oeil qui cligne
Et sous son pull ses pointes qui durcissent
Je la surnomme mon institutrice
Elle est sévère
Elle a l’air céleste
Plus je la vénère
Plus elle me délaisse
Elle me regarde, j’ai l’impression qu’elle me juge
Elle danse, elle me fixe, j’ai l’impression d'être nu
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Viens contre moi qu’on se serre fort
Qu’on se tienne chaud
Caresser le bas de ton dos
Jusqu’en haut
Embrasser ton cou
Je sais où et comment
Chérie doudoune tendrement
Quelque chose d’impalpable
Se passe entre nous
Quelque chose d’incassable
Qui me rend jaloux
Pour apprécier tes charmes
Oui je me dévoue
Chaque jour, chaque nuit, je te fais la cour
On se détend
On se comprend
On s’apporte mutuellement
Se réconforte
Fait des efforts
On ne peut toujours être en accord
Tout au moins j’en rêvais
Cé pou vous
Cé pou vous
Cé pou vous
Comme je t’aime
J’en rêve demain
J’en rêve demain
J’en rêve demain

Cé pou vou (traducción)

Codo, cabeza en mano izquierda
Estoy tomando una respiración profunda (profunda)
Al cerrar mis ojos
me veo bailando con ella
Zouk con ella
Toda la noche
podría dormir con ella
Toda mi vida
Tomo un café con leche y mata la pista de baile
Ella se balancea y me restaura
Cuando la ves sientes amor y odio
Veo que somos varios criados en la corte de la reina
Es por mí que ella ha hecho
Pou en mi fascina por lo menos lo soñé (x2)
Ella Baila
Copa de champán a mano (a mano)
Corte cuadrado
Tacón de aguja
clase de modelo
Está claro
ella se ve mandona
¿Soy del tipo que deja ir?
(mmm mmm)
Entre ella y yo siento pasar el sentimiento
ella me saluda
Veo su ojo parpadeante
Y debajo de su suéter sus púas que se endurecen
yo la llamo mi maestra
ella es severa
ella se ve celestial
Cuanto más la adoro
Cuanto más me deja
Ella me mira, siento que me juzga
Ella baila, me mira fijamente, siento que estoy desnudo
Es por mí que ella ha hecho
Pou en mi fascina por lo menos lo soñé (x2)
Ven a mí, abracémonos fuerte
mantengamos el calor
Acaricia tu espalda baja
A la cima
Besar tu cuello
yo se donde y como
Sweetheart chaqueta de plumas tiernamente
algo impalpable
sucede entre nosotros
algo irrompible
eso me da celos
Para apreciar tus encantos
si me dedico
Cada día, cada noche, te cortejo
Nos relajamos
Nos entendemos
nos traemos el uno al otro
se consuela
Hacer esfuerzos
No siempre podemos estar de acuerdo
Al menos yo soñé con eso
Es para ti
Es para ti
Es para ti
Como te amo
sueño con el mañana
sueño con el mañana
sueño con el mañana