Traducción de la letra de la canción Une bande de mecs sympas - TTC

Une bande de mecs sympas (original)

Capital sans toi p’tite
On est près d'être bondé
Pas d’animaux de compagnie
Aide-moi pour descendre
Gang, gang,
Tchi, tchi, tchi,
Dingue, dingue,
Mes (mes) bottes me torturent
Nomme si j’peux leur rendre une interview
Si j’peux pour ton business
Zéro soucis,
Aucun outil de maquillage,
Danse le disco,
Passe en détour,
Mon amitié,
En exclusivité,
Je suis un mec entier,
Et quand le courant passe
J’aime le Boul et, boul et …
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
Equitable rancune
Tape une coupe de champagne
Par contre faut pas que tu bois
Qu’un verre, pour que tu sois
Comme un magnum
Sur la coque d’un navire énorme
Je marche au feeling et sonne
Sympa mais pas trop quand même, conforme
Pure et c’est dure, duel
Ou on te casse la gueule
Sa vie c’est rock’n roll et super cool
On se saoule
Et s’défoule comme on peut
On est sympas
Comme des saint papas
Comme les cinqs doigts de la main
On parle de tout et de rien
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
TTC
On est une bande de mecs sympas
On sera toujours là pour une photo
Et pour te faire un smile
TTC
On est une bande de mecs sympas
Toutes les filles qui me plaisent
Je veux bien leur faire un smack
Je suis tellement sympa
Que j’pourrais même te faire un plat
Tellement sympa
Qu’tu viens en backstage avec un pass
Je suis plus que sympa
Très loyal on fait un pacte?
Si tu joues contre moi
Je te laisse gagner un match
TTC (ouais)
On est une bande de mecs biens
Si tu n’en es pas très sûr alors demande à quelqu’un
TTC (ouais, ouais)
On est une bande de mecs biens
Les filles demandent notre main de Paris à Berlin
TTC c’est tes potes
On est une bande de mecs sympas
Une sacrée bande de mecs sympas
Une bande de mecs sympas
Modselektoy est une bande de mecs sympas
Une bande de mecs sympas
Une sacrée bande de mecs sympas
TTC c’est tes potes
On est une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Modselektoy est une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
(Merci à Simon pour cettes paroles)

(traducción)

Capital sin ti pequeña
Estamos a punto de estar llenos
Sin mascotas
ayúdame a bajar
pandilla, pandilla,
chi, chi, chi,
Loco loco,
Mis (mis) botas me están torturando
Nombre si les puedo dar una entrevista
Si puedo por tu negocio
Cero preocupaciones,
Sin herramientas de maquillaje,
Baila la disco,
tomar un desvío,
Mi amistad,
Exclusivamente,
soy un chico completo
Y cuando la corriente se va
Me gusta Boul et, boul et...
Estribillo:
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
bola y, bola y,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
bola y, bola y,
Explosión, explosión
Rencor equitativo
Toca una copa de champán
Por otro lado, no debes beber
Sólo un trago, para que seas
como un magnum
En el casco de un barco enorme
Camino para sentir y sonar
Agradable pero no demasiado de todos modos, compatible
Puro y es duro, duelo
O te pateamos el culo
Su vida es rock and roll y super genial.
nos emborrachamos
Y desahogarnos como podamos
Somos agradables
como santos papas
como los cinco dedos de la mano
hablamos de todo y de nada
Estribillo:
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
bola y, bola y,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
bola y, bola y,
Explosión, explosión
impuesto incluido
Somos un montón de buenos chicos
Siempre estaremos ahí para una foto
y para regalarte una sonrisa
impuesto incluido
Somos un montón de buenos chicos
Todas las chicas que me gustan
quiero abofetearlos
soy tan agradable
Que hasta podría hacerte un plato
tan agradable
Que vienes detrás del escenario con un pase
soy mas que agradable
¿Muy leales hacemos un pacto?
si juegas contra mi
Te dejo ganar un juego
TTC (sí)
Somos un montón de buenos chicos
Si no está seguro, pregúntele a alguien
TTC (sí, sí)
Somos un montón de buenos chicos
Las chicas piden nuestra mano de París a Berlín
TTC son tus amigos
Somos un montón de buenos chicos
Un montón de buenos chicos
Un montón de buenos chicos
Modselektoy es un grupo de chicos geniales
Un montón de buenos chicos
Un montón de buenos chicos
TTC son tus amigos
Somos un grupo de niggas agradables (¿qué?)
Un montón de buenos chicos (¿qué?)
Un montón de buenos chicos (¿qué?)
Modselektoy es un grupo de buenos chicos (¿qué?)
Un montón de buenos chicos (¿qué?)
Un montón de buenos chicos (¿qué?)
Estribillo:
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
bola y, bola y,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
moda, moda,
explosión, explosión,
bola y, bola y,
Explosión, explosión
(Gracias a Simon por esta letra)