Traducción de la letra de la canción En soulevant le couvercle - TTC, Yarah Bravo

En soulevant le couvercle (original)

J’ai des effrois et des caresses de serpent
Des rêves étroits et des promesses de néant
Des épées droites et des noblesses de perdant
Des répertoires et des adresses de géant
Des déserts noirs et de grotesques serments
Gravés sur les troncs d’arbre en fin de journée au tout début de l’automne
Et l’espérance de retrouver un jour la profondeur unique d’un lieu
Dans lequel on a pas pu s’y sentir chez soi puisqu’on y était pas
Et l’on se dit que c’est mieux comme ça
Tekilatex, tortue piquante
Carapace à toute épreuve, triple couche de confiance en soi
Doublure pour sensibilité amovible en revêtement imperméable
Tissu à fermeture hermétique sécurisée
Joie de vivre thermos, kit de survie mentale
Bouclier en titanium anti-sentimental, casque anti-choc émotionnel ventilé orné
d’un auto-collant avec marqué «TOUT VA BIEN» dessus
Combinaison gortex à l’efficacité optimale, idéal pour le camouflage de ses
pensées, adapté à tout milieu social, totalement renforcé au niveau des
articulations, Accompagné d’une couverture multi-poche étanche en fibre de
verre à la surface glissante pour que rien ne s’attache à ses parois
Egalement muni d’un système de respiration alvéolé testé dans des conditions
morales extrêmes adéquat en situation d’urgence
Aidez-moi à ouvrir la fermeture-éclair
Il est des yeux qui ne trompent pas et d’autres qui percent des mystères
A toi de voir et de bien choisir
Ce n’est pas noir et blanc ou rouge et vert si tu te l’encadres en peinture
Tu ne vois que par la serrure de la porte de la pièce de l’appart de l’immeuble
de la vue de la vue de la ville dans laquelle on est, c’est pas grave
Plus d’after-shave, pourtant de près j’ai rasé mes bras
Prend ton dernier bain, à poil c’est de l’acide
Ca fait longtemps de que je te donne des preuves.
Reste tranquille.
Reste tranquille!
Je n’attends qu’une faveur.
Ayant marre de tes blagues vaseuses,
tu voulais un bavoir je n’te propose qu’un tube de vaseline
J’t’assigne un nom comme un pas
C’est Hulk-Maxime la grosse gaule, un personnage fictif
Tu débordes d’imagination mais tout est relatif
Un ruban de scotch adhésif, un saphir qui raye leur disque, une gomme à leur
phrase déverse l’encre de chine sur une feuille
Court-circuitage dans le système, les résistances brûlent comme les fusibles de
leur routeur
Déguste un son d’MC
Aucun filtre à ce texte, la rage a son écriture, j’en perdais même mon verbe
L'étincelle dans une caisse remplie d’putards!
Excédé, excellent, dans l’expo pas d’spot
La réalité s’traque.
Comme en dirait les le MC dans c’genre de fête: «Hey Yo!»
J’m’habille bien, j’m’habille, parfois me dénude, parfois me dénude
Entre mes 2 oreilles, j’cogite
Chuis pas Malkovich John!
ou un alcoolique en rogne, un accro du rire hic
Et toi tu sonnes, alors j’t’observe par l’oeil de la porte close
TTC en 2010, tu verra un peu plus tard, race inconnue, les propos sont
impromptus, meurt!
Dans tes 2 lampes, phase déterminée sueur, impeccable lié de l’infini à ma main
de nain-sse (saint?), seul, mince, menace, les activistes sont tenaces,
te narguent
De loin ton subconscient les bases n’existent plus, détruites, exterminées
Lueur, surgissant me disant que l’herbe dure au milieu de cet univers,
il faut savoir maîtriser l’art culinaire
Depuis j’existe.
Et l’hystérie s’empare, brisant tous les remparts
Sensationnels les vibrations sont ponctuelles et ne durent qu’un temps
En piste le public attend de nouveau lancé d’excréments
Nos citations restent et sont intemporelles
De nouveau lancé d’excréments tirent un trait-d'union sur le juste milieu,
les sous-terrains sont souverains.
Intercepte, contre-attaque à contre sens,
dévaste et que la poussière règne!
J’aime les paroles

(traducción)

tengo sustos y caricias de serpiente
Sueños estrechos y promesas de nada
Espadas rectas y nobleza perdedora
Directorios y direcciones gigantes
Desiertos negros y juramentos grotescos
Grabado en troncos de árboles al final del día a principios de otoño
Y la esperanza de encontrar un día la profundidad única de un lugar
En el que no podíamos sentirnos como en casa ya que no estábamos allí
Y creemos que es mejor así
Tekilatex, tortuga picante
Caparazón acorazado, triple capa de confianza en sí mismo
Forro de sensibilidad extraíble en revestimiento impermeable.
Tela hermética segura
Termo Joie de Vivre, kit de supervivencia mental
Escudo de titanio anti-sentimental, casco de choque emocional ventilado adornado
una pegatina que diga “TODO ESTÁ BIEN” escrito en ella
Traje Gortex de óptima eficacia, ideal para el camuflaje de sus
pensamientos, aptos para cualquier entorno social, totalmente reforzados a nivel de
juntas, Acompañado de una funda multibolsillos de fibra de vidrio impermeable
vidrio con una superficie resbaladiza para que nada se pegue a sus paredes
También equipado con un sistema de respiración de nido de abeja probado en condiciones
extremos morales adecuados en una emergencia
Ayúdame a abrir la cremallera
Hay ojos que no engañan y otros que perforan misterios
A ti te toca ver y elegir bien
No es blanco y negro o rojo y verde si lo enmarcas con pintura
Solo ves a través de la cerradura de la puerta de la habitación del apartamento del edificio.
desde la vista la vista de la ciudad en la que estamos, no importa
No más loción para después del afeitado, pero casi me afeité los brazos
Toma tu último baño, desnudo, es ácido
Te he estado dando pruebas durante mucho tiempo.
Quédese tranquilo.
¡Quédese tranquilo!
Solo estoy esperando un favor.
Cansado de tus chistes fangosos,
tu querias un babero solo te ofrezco un tubo de vaselina
Te asigno un nombre como un paso
Es Hulk-Maxime el gran garrote, un personaje ficticio
Estás rebosante de imaginación pero todo es relativo
Una cinta de cinta adhesiva, un zafiro rayando su disco, una goma de borrar en su
frase vierte tinta china en una hoja
Cortocircuito en el sistema, las resistencias se queman como los fusibles de
su enrutador
Disfruta de un sonido de MC
Sin filtro a este texto, la rabia tiene su escritura, hasta perdí mi verbo
¡La chispa en una caja llena de putards!
Superado, excelente, en la exposicion sin mancha
La realidad acecha.
Como diría el MC en este tipo de fiesta: "¡Hey Yo!"
Me visto bien, me visto, a veces me desvisto, a veces me desvisto
Entre mis 2 oídos, reflexiono
¡Yo no soy John Malkovich!
o un alcohólico cabreado, un adicto a la risa hic
Y tocas el timbre, entonces te observo a través del ojo de la puerta cerrada
TTC en 2010, verás un poco más tarde, carrera desconocida, las palabras son
improvisado, muere!
En tus 2 lámparas, determinada fase de sudor, impecable ligada desde el infinito a mi mano
enano-sse (¿santo?), solitario, delgado, amenaza, los activistas son tenaces,
burlarse de ti
De lejos tu subconsciente lo básico ya no existe, destruido, exterminado
Glimmer, levantándose diciéndome que la hierba dura en medio de este universo,
hay que saber dominar el arte de cocinar
Desde que existo.
Y la histeria se apodera, rompiendo todas las murallas
Las vibraciones sensacionales son acertadas y solo duran un tiempo
En la pista el público espera otra tirada de excremento
Nuestras citas permanecen y son atemporales.
Nuevamente arrojó guion de excremento la media dorada,
Los sótanos son soberanos.
Interceptar, contraatacar contra la dirección,
devastar y reinar el polvo!
me gusta la letra