Traducción de la letra de la canción Live It Up - Tulisa, Tyga

Live It Up (original)

We should pop more champagne this year
Than we did last year
And we should live like it’s the only life we get
There’s nowhere else past it And as the dj plays the sparkles fly
Like fireworks have gone off
We got out glasses up and bottles high
And if you don’t that’s your loss
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up There should be nobody sitting
Wanna tear the roof down
Put your palms up if you’re with me Got to nothing to lose now
Got the shots going around the room
And it’s all on me yeah
You should call your friends and tell your crew
They should really be here
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up Ha!
Skinny fly, big icy watch
The rolls going wild
The car ain’t got no top
I’m into ballin', and being cocky and showing off
Single-handlely killing y’all
Don’t get involved
Big rims, big girlfriends
Been in the party bumping on waterbeds
Two by the leg
Two by the head
It’s crazy, driving miss dasy
Got white girls going crazy
Damdama, last king bandana
Break that … off
I ain’t going hammer
KM in the panamera
Front seat, relax, looking sexy
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up

(traducción)

Deberíamos sacar más champán este año
Que lo que hicimos el año pasado
Y deberíamos vivir como si fuera la única vida que tenemos
No hay otro lugar más allá Y mientras el DJ toca, los destellos vuelan
Como los fuegos artificiales se han disparado
Salimos de copas y botellas altas
Y si no lo haces, esa es tu pérdida
Así que deberíamos vivirlo Pon algo en tu taza
Demasiado no es suficiente
Pon tus anteojos en alto Brindis por la buena vida que estamos viviendo
Arriba no hay nadie aquí excepto nosotros Nunca hay demasiado amor
Demasiado no es suficiente
Vivamos la vida Vivamos la vida No debería haber nadie sentado
Quiero derribar el techo
Levanta las palmas de las manos si estás conmigo No tengo nada que perder ahora
Tengo los disparos dando vueltas por la habitación
Y todo depende de mí, sí
Deberías llamar a tus amigos y decirle a tu tripulación
Realmente deberían estar aquí.
Así que deberíamos vivirlo Pon algo en tu taza
Demasiado no es suficiente
Pon tus anteojos en alto Brindis por la buena vida que estamos viviendo
Arriba no hay nadie aquí excepto nosotros Nunca hay demasiado amor
Demasiado no es suficiente
Vamos a vivirlo Vamos a vivirlo ¡Ja!
Mosca flaca, gran reloj helado
Los rollos se vuelven locos
El auto no tiene techo
Me gusta bailar, ser arrogante y presumir
Matándolos a todos sin ayuda
no te involucres
Grandes llantas, grandes novias
He estado en la fiesta saltando en las camas de agua
dos por la pierna
dos por la cabeza
Es una locura conducir a la señorita Dasy
Tengo chicas blancas volviéndose locas
Damdama, pañuelo del último rey
Rompe eso...
no voy a martillar
KM en el panamera
Asiento delantero, relájate, luciendo sexy
Así que deberíamos vivirlo Pon algo en tu taza
Demasiado no es suficiente
Pon tus anteojos en alto Brindis por la buena vida que estamos viviendo
Arriba no hay nadie aquí excepto nosotros Nunca hay demasiado amor
Demasiado no es suficiente
Vamos a vivirlo Vamos a vivirlo