Traducción de la letra de la canción Kill Me Tonight - Tulisa

Kill Me Tonight (original)

I’m like a rebel, I can’t seem to stop
Who am I kidding?
Bitch, I am on top
Parted buds in my flashing cameras, give me a shot
Seven days a week and the party goes on
Making great marching angers
Can’t come through to make it in though
You can taste my flavor
Of my worse behavior
Fortune teller predicted
My career gon bewicked
But my love life ain’t shit, cheers
Let’s drink to it
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
How did I get here?
I’m out of control
Out every night, I miss taking it slow
Drinking like a fish til I’m feeling sick, cleansing my soul
It’s only Monday, I’m already gone
Driving, head high the window
Pon demise down the main road
House in store for the rebel
I don’t even need my bloke
Fortune teller predicted
My career gon bewicked
But my love life ain’t shit, cheers
Let’s drink to it
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
Thank God thank God thank God…
It started to make me feel much better somehow
I’m starting to feel like nothing matters right now
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me tonight
Thank God thank God thank God… (I hope it don’t kill me)
Thank God thank God thank God…

(traducción)

Soy como un rebelde, parece que no puedo parar
¿A quién estoy engañando?
Perra, estoy encima
Brotes separados en mis cámaras intermitentes, dame una oportunidad
Siete días a la semana y la fiesta continúa
Haciendo grandes corajes de marcha
No puedo pasar para hacerlo aunque
Puedes probar mi sabor
De mi peor comportamiento
Adivino predijo
Mi carrera gon bewicked
Pero mi vida amorosa no es una mierda, saludos
Bebamos por ello
He estado aqui antes
Y sé que volveré por más
Solo estoy viviendo mi vida
Y espero que no me mate esta noche noche noche
Espero que no me mate esta noche, no
Solo estoy viviendo mi vida
Espero que no me mate esta noche, no
Espero que no me mate
¿Como llegué aqui?
Estoy fuera de control
Fuera todas las noches, extraño tomarlo con calma
Bebiendo como un pez hasta que me sienta enfermo, limpiando mi alma
Es solo lunes, ya me fui
Conduciendo, con la cabeza alta por la ventana
Pon muerte por la carretera principal
Casa reservada para el rebelde
Ni siquiera necesito a mi tipo
Adivino predijo
Mi carrera gon bewicked
Pero mi vida amorosa no es una mierda, saludos
Bebamos por ello
He estado aqui antes
Y sé que volveré por más
Solo estoy viviendo mi vida
Y espero que no me mate esta noche noche noche
Espero que no me mate esta noche, no
Solo estoy viviendo mi vida
Espero que no me mate esta noche, no
Espero que no me mate
Gracias a Dios gracias a Dios gracias a Dios…
Empezó a hacerme sentir mucho mejor de alguna manera
Estoy empezando a sentir que nada importa en este momento
He estado aqui antes
Y sé que volveré por más
Solo estoy viviendo mi vida
Y espero que no me mate esta noche noche noche
Espero que no me mate esta noche, no
Solo estoy viviendo mi vida
Espero que no me mate esta noche, no
Espero que no me mate
Espero que no me mate esta noche noche noche
Espero que no me mate esta noche, no
Solo estoy viviendo mi vida
Espero que no me mate esta noche, no
Espero que no me mate esta noche
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios… (Espero que no me mate)
Gracias a Dios gracias a Dios gracias a Dios…