Traducción de la letra de la canción Skeletons - Tulisa

Skeletons (original)

Thought I needed your love,
Thought I needed your favour.
Thought I needed your follow,
Dreams of being your favourite.
Cut your slice of the pie,
Take pieces of me.
The taste is living out,
Gonna' spit it out.
I’ll never be your hero,
I have too many flaws.
No shining night in armour,
I’ll never be your star.
I’d rather be the darkness,
Than to lie in the light…
Rather be the one you love,
Than who you lie like you know my secrets
That makes you hold me,
Offend me.
Don’t let,
Simply exorcising demons, You never admit you’re just like me.
You know all of my secrets,
That makes you holier than me.
Don’t let,
What like a drug,
I’ve been feeling.
When we know,
We all,
Have that,
Closet full of skeletons.
Never be what you want,
And never tear right through your eyes.
Seems I can’t win for loosing,
So why should I f*cking try?
Don’t ever strike a match,
Don’t ever light a fire.
Hey Mr Stone thrower,
Make sure you aim higher.
See these ashes on my shoulder,
I’ve survived fire before.
So baby do what you please,
So baby do what you do.
I’m not talking today,
But tomorrow it’s you.

(traducción)

Pensé que necesitaba tu amor,
Pensé que necesitaba tu favor.
Pensé que necesitaba tu seguimiento,
Sueños de ser tu favorito.
Corta tu porción del pastel,
Toma pedazos de mí.
El sabor se está viviendo,
Voy a escupirlo.
Nunca seré tu héroe,
Tengo demasiados defectos.
Sin noche brillante en armadura,
Nunca seré tu estrella.
Prefiero ser la oscuridad,
Que mentir en la luz...
Más bien sé el que amas,
Que a quien mientes como si supieras mis secretos
Eso hace que me abraces,
Me ofende.
no dejes,
Simplemente exorcizando demonios, nunca admites que eres como yo.
Conoces todos mis secretos,
Eso te hace más santo que yo.
no dejes,
Que como una droga,
he estado sintiendo
Cuando sabemos,
Todos,
Tengo eso,
Armario lleno de esqueletos.
Nunca seas lo que quieras,
Y nunca rasgar directamente a través de tus ojos.
Parece que no puedo ganar por perder,
Entonces, ¿por qué debería intentarlo?
Nunca enciendas un fósforo,
Nunca enciendas un fuego.
Hola, señor lanzador de piedras,
Asegúrate de apuntar más alto.
Mira estas cenizas en mi hombro,
He sobrevivido al fuego antes.
Así que nena haz lo que te plazca,
Así que cariño, haz lo que haces.
No estoy hablando hoy,
Pero mañana eres tú.