Traducción de la letra de la canción Counterfeit - Tulisa

Counterfeit (original)

Truth shattered, just taste it
Love give but love wasted
I put my trust in something
That turned out to be nothing
Heart I thought was gold
It was only made of stone
I believed everything
All the empty words you said
All the bankrupt promises
That was all you left me with
I thought your love
Was money in the bank yea
That’s what I used to think yea
But it was nothing but a lie
I stupidly believed it
I thought it was the real shit
But it was counterfeit
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
A bad exchanged deal
Deception, delusion
But I’m buying the illusion
Unless my pride and your kiss
And you were never worthy
It was 'pposed to be
Making love not make believe
Yea, you sure fooled me
All the empty words you said
All the bullshit promises
I wish we had never met
I thought your love
Was money in the bank yea
That’s what I used to think yea
But it was nothing but a lie
I stupidly believed it
I thought it was the real shit
But it was counterfeit
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
Was a bad dream
Was a bad situation
I won in love
God a bad imitation of your love
Was money in the bank yea
That’s what I used to think yea
But it was nothing but a lie
I stupidly believed it (I stupidly believed it)
I thought it was the real shit (yes, I did)
But it was counterfeit
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
A bad exchanged deal (A bad exchanged deal yea)
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
A bad exchanged deal
Uh yea
It was just like a bad baby
Uh, we was counterfeit baby

(traducción)

La verdad destrozada, solo pruébala
El amor da pero el amor se desperdicia
pongo mi confianza en algo
Eso resultó ser nada
Corazón que pensé que era oro
solo estaba hecho de piedra
me lo crei todo
Todas las palabras vacías que dijiste
Todas las promesas en quiebra
Eso fue todo lo que me dejaste
Pensé que tu amor
¿Había dinero en el banco, sí?
Eso es lo que solía pensar, sí
Pero no era más que una mentira
estúpidamente lo creí
Pensé que era la verdadera mierda
pero era falso
falsificado, falsificado
nada real
Sí, era falso, falso
Un trato mal intercambiado
Engaño, ilusión
Pero estoy comprando la ilusión
A menos que mi orgullo y tu beso
Y nunca fuiste digno
Se suponía que sería
Hacer el amor no hacer creer
Sí, seguro que me engañaste
Todas las palabras vacías que dijiste
Todas las promesas de mierda
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
Pensé que tu amor
¿Había dinero en el banco, sí?
Eso es lo que solía pensar, sí
Pero no era más que una mentira
estúpidamente lo creí
Pensé que era la verdadera mierda
pero era falso
falsificado, falsificado
nada real
Sí, era falso, falso
fue un mal sueño
Fue una mala situación
yo gane en el amor
Dios una mala imitación de tu amor
¿Había dinero en el banco, sí?
Eso es lo que solía pensar, sí
Pero no era más que una mentira
Lo creí estúpidamente (lo creí estúpidamente)
Pensé que era la verdadera mierda (sí, lo hice)
pero era falso
falsificado, falsificado
nada real
Sí, era falso, falso
Un trato mal intercambiado (Un trato mal intercambiado, sí)
falsificado, falsificado
nada real
Sí, era falso, falso
Un trato mal intercambiado
Uh sí
Era como un bebé malo
Uh, éramos falsificados bebé