Traducción de la letra de la canción Sweet Like Chocolate - Tulisa, Akelle

Sweet Like Chocolate (original)

You’re touching me so deep
You bring me to my knees
It’s you that I’m down for
Just say the word and I’ll come
Even if the day is done
It’s you I’m around for
I’m not scared to take this further
Your love is so sweet when it rains over me
Let it rush through my veins like sugar
You’re sweet like chocolate
You’re sweet like chocolate
Chocolate, boy
You’re sweet like chocolate
You’re sweet like chocolate
Chocolate, boy
The morning after
All I do is think about ya
Cause your name stays on my tongue
Them other girls know 'bout ya
But they can never have ya
I know I’m the only one
That’s why I’m not scared to take this further
Your love is so sweet, no it rains over me
You just run through my veins like sugar
You’re sweet like chocolate
You’re sweet like chocolate
Chocolate, boy
You’re sweet like chocolate
You’re sweet like chocolate
Chocolate, boy
You say you love me, I believe you
I got a sugar rush, babe, I got a sweet tooth
Her energy is what is needed
I’m a chocolate boy and she my sweetie
She had my back from long
She knows what I been on
I came from doin' shows, workin' late
Now she play this song
My baby girl, yeah
With her I can’t go wrong
She keeps my chin up so I stay strong
I wear the wave but not for too long, yeah
Finding your way in the dark
It’s so hard when you’re close to my heart
You are there when I’m feeling alone
All I need is for you to come home
You’re sweet like chocolate (My baby sweet like)
You’re sweet like chocolate (Ooh, my baby)
Chocolate, boy
You’re sweet like chocolate
You’re sweet like chocolate
Chocolate, boy

Sweet Like Chocolate (traducción)

Me estás tocando tan profundo
Me pones de rodillas
Eres tú por quien estoy deprimido
Solo di la palabra y vendré
Incluso si el día ha terminado
es por ti por lo que estoy
No tengo miedo de llevar esto más lejos
Tu amor es tan dulce cuando llueve sobre mí
Deja que corra por mis venas como el azúcar
eres dulce como el chocolate
eres dulce como el chocolate
Chocolatina, chico
eres dulce como el chocolate
eres dulce como el chocolate
Chocolatina, chico
La mañana siguiente
Todo lo que hago es pensar en ti
Porque tu nombre permanece en mi lengua
Las otras chicas saben de ti
Pero nunca podrán tenerte
Sé que soy el único
Es por eso que no tengo miedo de llevar esto más lejos
Tu amor es tan dulce, no, llueve sobre mí
Corres por mis venas como el azúcar
eres dulce como el chocolate
eres dulce como el chocolate
Chocolatina, chico
eres dulce como el chocolate
eres dulce como el chocolate
Chocolatina, chico
Dices que me amas, te creo
Tengo un subidón de azúcar, nena, tengo un diente dulce
Su energía es lo que se necesita.
Soy un chico de chocolate y ella mi cariño
Ella tenía mi espalda desde hace mucho
Ella sabe en lo que he estado
Vine de hacer shows, trabajando hasta tarde
Ahora ella toca esta canción
Mi niña, sí
Con ella no me puedo equivocar
Ella mantiene mi mentón en alto para que me mantenga fuerte
Llevo la ola pero no por mucho tiempo, sí
Encontrar tu camino en la oscuridad
Es tan difícil cuando estás cerca de mi corazón
Estás ahí cuando me siento solo
Todo lo que necesito es que vuelvas a casa
Eres dulce como el chocolate (Mi bebé dulce como)
Eres dulce como el chocolate (Ooh, mi bebé)
Chocolatina, chico
eres dulce como el chocolate
eres dulce como el chocolate
Chocolatina, chico