Letras de Bēdz - Tumsa

Bēdz (original)

Tavi sapņi ir kā pienākums
Sevi ielādēt vēlreiz pārstartēt
Bet man velns un elle izmisums
Tavs debesjums
Es dzīvoju uz citām planētām
Sen jau aizmirstām zvaigžņu sistēmām
Un laiks mani piebaro un tur
Aiz it nekur
Bēdz, neatvadies, bēdz
Pirms vēl kāds prasa tev kāpēc
Lec, neatskaties, lec
Nav jau ko zaudēt joka pēc
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Tu vari manas sāpes nosvinēt
Vari nepaspēt, vari pāradresēt
Tikai baidies neaizbēgt
Manis nav tik daudz, lai vēl izliktos
Un ar prieku uz sliedēm apgultos
Un sāp, ja tu zinātu, kā sāp
Mans nogurums
Mani sapņi ir kā pielikums
Tavam stāstam tāds kā nobeigums
Bet mums velns un elle izmisums
Un pienākums
Bēdz, neatvadies, bēdz
Pirms vēl kāds prasa tev kāpēc
Lec, neatskaties, lec
Nav jau ko zaudēt joka pēc
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Tu vari manas sāpes nosvinēt
Vari nepaspēt, vari pāradresēt
Tikai baidies neaizbēgt
Bēdz, neatvadies, bēdz

(traducción)

Tus sueños son como un deber
Reiniciarte para reiniciar
Pero el diablo y el infierno me desesperan
tu cielo
vivo en otros planetas
Sistemas estelares olvidados hace mucho tiempo
Y el tiempo me da de comer y ahí
En ningún lugar
Huye, no digas adiós, huye
Antes de que nadie más te pregunte por qué
Salta, no mires, salta
No hay nada que perder después de la broma.
La navidad pasada te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
Puedes celebrar mi dolor
No te lo puedes perder, puedes reenviarlo
Solo ten miedo de no huir
No tengo suficiente para fingir todavía
Y estaría feliz de acostarme en los rieles
Y duele si supieras como duele
mi fatiga
Mis sueños son como un apego
Es como una conclusión a tu historia.
Pero nosotros, el diablo y el infierno, nos desesperamos.
y el deber
Huye, no digas adiós, huye
Antes de que nadie más te pregunte por qué
Salta, no mires, salta
No hay nada que perder después de la broma.
La navidad pasada te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
Puedes celebrar mi dolor
No te lo puedes perder, puedes reenviarlo
Solo ten miedo de no huir
Huye, no digas adiós, huye