Traducción de la letra de la canción Ne Jau Tu, Ne Jau Es - Tumsa

Ne Jau Tu, Ne Jau Es (original)

Dod roku un iesim pa sliedēm
Vai skriesim tā, lai viss ar mums jau būtu noticis
Bez drēbēm, bez vārdiem, bez darba
Un viss kāds laiku prom no mums aiznesis
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Tu stāsti par bailēm par šaubām
Bet es par to, ka bail pat lielām džungļu lauvām
Tu stāsti par ceļu bez gala un malas
Bet es, ka atpūsties mums nebūs vaļas
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Ne jau tu, ne jau es

Ne Jau Tu, Ne Jau Es (traducción)

Échanos una mano y vamos por las vías
Corramos para que ya todo nos haya pasado
Sin ropa, sin palabras, sin trabajo
Y todo nos quitó tiempo
no tu, no yo
Jugará, creerá
Solo "nosotros" significará
Cuando el camino nos pierde
no tu, no yo
Jugará, creerá
Solo "nosotros" significará
Cuando el camino nos pierde
Hablas del miedo a la duda.
Pero me temo que incluso los grandes leones de la jungla
Cuentas la historia de un camino sin fin y borde
Pero yo que descanso no seremos libres
no tu, no yo
Jugará, creerá
Solo "nosotros" significará
Cuando el camino nos pierde
no tu, no yo
Jugará, creerá
Solo "nosotros" significará
Cuando el camino nos pierde
no tu, no yo
no tu, no yo