Traducción de la letra de la canción Bet Tu Lec - Tumsa

Bet Tu Lec (original)

Tu vari savus sapņus noslēpt azotē
Tu redzi manas bailes tikai iztālēm
Apstājies, mazliet ieskrienies un tad lec
Kritiens desmit sekundēs, lūk, tā tu bēdz
Es stāvu uz malas un prasu sev skaļi
Kāpēc man jāpaliek malā, kad sirds man tik zaļa
Kā dienvidvējš
Es ieķeros tavās piedurknēs, saku lec
Jo cilvēkiem lejup ejošiem
Ir vienalga kādā leņķī putni nositas
Zemē ietriecas viņi, neskatās acīs aizvērtās
Redzi cik tā viegli sevi piemānīt
Un zemes vietā miega pēļus ieraudzīt
Nepietiek, kad vairs nepietiek vairs ar «bet»
Man jāredz, ko var zaudēt, kur var nepaspēt
Es stāvu uz malas un prasu sev skaļi
Kāpēc man jāpaliek malā, kad sirds man tik zaļa
Kā dienvidvējš
Nokritīs, sapņi saplīsīs bet tu lec
Izkaisīs, tevi izbārstīs, jo tu lec
Es ieķeros tavās piedurknēs, saku lec
Jo cilvēkiem lejup ejošiem
Ir vienalga kādā leņķī putni nositas
Zemē ietriecas, viņi neskatās pēc kā tie ilgojas

Bet Tu Lec (traducción)

Puedes esconder tus sueños en nitrógeno
Ves mis miedos solo en la distancia
Detente, corre un poco y luego salta.
Cae en diez segundos, aquí estás
Me paro de mi lado y me pregunto en voz alta
¿Por qué tengo que alejarme cuando mi corazón es tan verde?
Como un viento del sur
Me aferro a tus mangas, digo salta
Por la gente que baja
No importa en qué ángulo golpeen los pájaros
Golpearon el suelo, sin mirar sus ojos cerrados
Mira lo fácil que es engañarte a ti mismo
Y ver topos dormidos en lugar de la tierra
No es suficiente cuando «pero» ya no es suficiente
Necesito ver qué se puede perder, dónde se puede perder
Me paro de mi lado y me pregunto en voz alta
¿Por qué tengo que alejarme cuando mi corazón es tan verde?
Como un viento del sur
Cae, los sueños se romperán pero tú saltarás
Dispersarte, dispersarte porque saltas
Me aferro a tus mangas, digo salta
Por la gente que baja
No importa en qué ángulo golpeen los pájaros
Golpean el suelo, no miran lo que quieren