Traducción de la letra de la canción Too Late - Tupac, Junior

Too Late (original)

When he comes home intoxicated from the club
All the kids they go and snuggle up to mom
He starts shoutin' again, and they start runnin' again
This ain’t no life for them to lead
In her mind she knows she has to let him go
In the children’s eyes she sees the fear inside
How does she tell him, he won’t take nothin'
This ain’t no life for them to lead
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
In the morning when he wakes up from the couch
Not recallin' what had happened the night before
He starts askin' questions, he don’t get no answers
What the hell’s goin' on in here
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to
She starts saying she can’t take it no more
When he comes home he always beats her to the floor
This old line she’s givin', hey, about them leavin'
He can’t take it all
But it’s too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (I just got to let you know)
Now’s my time to go (Yeah, yeah)
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (Bye-bye)
Now’s my time to
Too late (Too late), too late, baby, bye-bye (Too late, yeah)
Now’s my time to go (I don’t want to be around you)
Too late, too late (I just got to take the kids and go), baby, bye-bye (Oh, no)
Now’s my time to go

Too Late (traducción)

Cuando llega a casa intoxicado del club
Todos los niños van y se acurrucan con mamá
Él comienza a gritar de nuevo y ellos comienzan a correr de nuevo.
Esta no es una vida para ellos
En su mente ella sabe que tiene que dejarlo ir
En los ojos de los niños ella ve el miedo dentro
¿Cómo le dice ella que no aceptará nada?
Esta no es una vida para ellos
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi hora de irme
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi hora de irme
Por la mañana cuando se despierta del sofá
Sin recordar lo que había sucedido la noche anterior
Empieza a hacer preguntas, no obtiene respuestas
¿Qué diablos está pasando aquí?
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi hora de irme
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi hora de irme
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi hora de irme
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi momento de
Ella comienza a decir que no puede soportarlo más
Cuando llega a casa, siempre la golpea en el suelo.
Esta vieja frase que ella está dando, hey, sobre ellos yéndose
Él no puede tomarlo todo
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi hora de irme
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós (Solo tengo que hacerte saber)
ahora es mi tiempo de irme (sí, sí)
Demasiado tarde, demasiado tarde, nena, adiós
Ahora es mi hora de irme
Demasiado tarde, demasiado tarde, baby, bye-bye (Bye-bye)
Ahora es mi momento de
Demasiado tarde (demasiado tarde), demasiado tarde, nena, adiós (demasiado tarde, sí)
Ahora es mi tiempo de irme (no quiero estar cerca de ti)
Demasiado tarde, demasiado tarde (Solo tengo que llevar a los niños e irme), bebé, adiós (Oh, no)
Ahora es mi hora de irme