Traducción de la letra de la canción Me & My Homies - Tupac Shakur, Nate Dogg

Me & My Homies (original)

Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
But I’m alone in my room
and I dont have no one to talk to I catch a girl with my phone
and cause some folks who know what I go through
after I smoke a joint, come on to keep my temper low
I parlay with my friends
there’s really no where else to go Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
I ain’t shit without my homeboys
rather be buried, then see us party
keep it close to my heart
cuz we the ones that got the shit started
you recollect, we used to bust on snithces
nobody come before my niggaz, fuck all y’all bitches
all my homeboys are self sufficient
so be suspicious of your scandalous tricks
got the police takin our pictures
love to hang out on the corner but we known to ride
me and my muthafuckin homeboys down to die
for each other, cuz we closer than brothers
its like you came in, no forgettin the party poppin
when my squad walks in throw up your hands baby buy me a drink, stop actin phony
dont forget tto bring something for all my homies
to know me is to love a thug nigga to the fullest, duckin bullets,
snatchin guns when these trick niggaz pull it handle my business like a professional, the whole world knows me but I ain’t shit without my fuckin homies
me and my fuckin homies
Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies
kick it like everyday
(Me and my homies)
constantly we mash
(Me and my homies)
gotta make that cash
(Me and my homies)
there’s no need to ask
(Me and my homies)
we are still the best
(thats my homeys)
thats my homeys
DPGC homeys
Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday

Me & My Homies (traducción)

Yo y mis amigos aunque
sabes que lo pateamos como todos los días
Yo y mis amigos, patéalo como todos los días
Pero estoy solo en mi cuarto
y no tengo con quien hablar pillo a una chica con mi telefono
y causar que algunas personas que saben por lo que paso
después de fumar un porro, vamos a mantener mi temperamento bajo
Parlayo con mis amigos
realmente no hay otro lugar a donde ir Mis amigos y yo
sabes que lo pateamos como todos los días
Yo y mis amigos, patéalo como todos los días
No soy una mierda sin mis amigos
prefiero ser enterrado, luego vernos de fiesta
mantenlo cerca de mi corazón
porque nosotros los que empezamos la mierda
recuerdas, solíamos reventar a los snithces
nadie venga antes de mi niggaz, que se jodan todas las perras
todos mis homeboys son autosuficientes
así que desconfía de tus trucos escandalosos
hizo que la policía tomara nuestras fotos
nos encanta pasar el rato en la esquina, pero sabemos montar
yo y mis muthafuckin homeboys a morir
el uno para el otro, porque somos más cercanos que hermanos
es como si hubieras entrado, sin olvidar la fiesta poppin
cuando mi escuadrón entra, levanta las manos, nena, cómprame un trago, deja de actuar como un farsante
no olvides traer algo para todos mis amigos
conocerme es amar a un negro matón al máximo, balas de pato,
arrebatar armas cuando estos trucos niggaz tiran manejan mi negocio como un profesional, todo el mundo me conoce, pero no soy una mierda sin mis malditos amigos
yo y mis malditos amigos
Aunque mis amigos y yo
sabes que lo pateamos como todos los días
Yo y mis amigos
patéalo como todos los días
(Yo y mis amigos)
constantemente hacemos puré
(Yo y mis amigos)
tengo que hacer ese dinero
(Yo y mis amigos)
no hay necesidad de preguntar
(Yo y mis amigos)
seguimos siendo los mejores
(esos son mis amigos)
esos son mis amigos
DPGC hogareños
Yo y mis amigos aunque
sabes que lo pateamos como todos los días
Yo y mis amigos, patéalo como todos los días