Traducción de la letra de la canción Tolt My Pistol - Turf Talk, E-40

Tolt My Pistol (original)

I’ma bust one and get rid of that ho
Got a .40 on me with a cinnamon roll
Got a 4−5, lemon squeeze
Boom, too, 23's
AK, banana clip
On some Tony Montana shit
Rude bwoy, bloodclot
Bust a nigga in his snot box
Got a Dillinger that’ll hold the shell
No evidence for the po-pells
And the big thang, I only pull it out
When they talk tough and start runnin' they mouth
Gotta call for the boss when we get them niggas
Be patient and hit them niggas
Fatigued up, camo
Drrrrrrrrrrr… Rambo!
That’s why I tolt my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
That’s why I tote my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
Dim your lights with my light dimmer
(What kind of dimmer?) 911 Kimber
Fuck with me and get scalped (get scalped)
I’d rather be caught with than without (than without)
They starvin', they thirsty ‘cause it’s a drought (it's a drought)
They say they gon' hurt me and take me out (take me out)
Heavy metal (heavy metal) what I’m carryin' (what I’m carryin')
He had his daughter with him, so I spared him
You goin' to hell or you goin' to heaven?
My favorite weapon: FN57
Say your blessing, call the reverend
In a couple of seconds, I’ma teach your ass a lesson
I’m a boy—girl, I got gouda
I’ll have your head like Medusa
Don’t bother me, I won’t bother you
How many good dudes left?
Only a few
That’s why I tolt my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
That’s why I tote my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
Long rifle with the scope on it
Grab it, cock it, and choke on it
Pistol-grip pump, boy
AP9 for a punk boy
.357 with the snub-nose
Machine gun with the air hole
Go to school with it, go to work with it
Lord knows a nigga sittin' in the church with it
Potato head, no noise
Two guns, I’m a cowboy
Bounty hunter, we lookin' for ya
Seen your chain, and took it from ya
One shot, Billy the Kid
Al Capone on some gangsta shit
Desert Eagle, player hater
I’ll be back—Terminator
That’s why I tolt my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
That’s why I tote my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know

(traducción)

Soy un busto y me deshago de ese ho
Tengo un .40 conmigo con un rollo de canela
Tengo un 4-5, exprimido de limón
Boom, también, 23's
AK, clip de plátano
En alguna mierda de Tony Montana
Bwoy grosero, coágulo de sangre
Busto a un negro en su caja de mocos
Tengo un Dillinger que sostendrá el caparazón
No evidencia para los po-pells
Y el gran thang, solo lo saco
Cuando hablan duro y comienzan a correr la boca
Tengo que llamar al jefe cuando los consigamos.
Sé paciente y golpéalos niggas
fatigado, camuflaje
Drrrrrrrrrrr... ¡Rambo!
Por eso saqué mi pistola
Donde quiera que vaya, porque nunca se sabe
Por eso llevo mi pistola
Donde quiera que vaya, porque nunca se sabe
Atenúa tus luces con mi atenuador de luz
(¿Qué tipo de atenuador?) 911 Kimber
Jódeme y te arrancan el cuero cabelludo (te arrancan el cuero cabelludo)
Prefiero ser atrapado con que sin (que sin)
Están hambrientos, tienen sed porque es una sequía (es una sequía)
Dicen que me van a lastimar y sacarme (sacarme)
Heavy metal (heavy metal) lo que llevo (lo que llevo)
Tenía a su hija con él, así que lo perdoné.
¿Vas al infierno o vas al cielo?
Mi arma favorita: FN57
Di tu bendición, llama al reverendo
En un par de segundos, te enseñaré una lección
Soy un chico-chica, tengo gouda
Tendré tu cabeza como Medusa
No me molestes, no te molestaré
¿Cuántos tipos buenos quedan?
Sólo unos pocos
Por eso saqué mi pistola
Donde quiera que vaya, porque nunca se sabe
Por eso llevo mi pistola
Donde quiera que vaya, porque nunca se sabe
Rifle largo con mira telescópica
Agárralo, golpéalo y atragantalo.
Bomba con empuñadura de pistola, chico
AP9 para un chico punk
.357 con la nariz chata
Ametralladora con el agujero de aire
Ve a la escuela con eso, ve a trabajar con eso
Dios conoce a un negro sentado en la iglesia con él
Cabeza de patata, sin ruido
Dos pistolas, soy un vaquero
Cazarrecompensas, te estamos buscando
Vi tu cadena y te la quité
Un tiro, Billy the Kid
Al Capone en alguna mierda gangsta
Desert Eagle, enemigo de los jugadores
Volveré—Terminator
Por eso saqué mi pistola
Donde quiera que vaya, porque nunca se sabe
Por eso llevo mi pistola
Donde quiera que vaya, porque nunca se sabe