| Things I Don't Mean (original) | Things I Don't Mean (traducción) |
|---|---|
| Have you ever been so mad with the one you love | ¿Alguna vez has estado tan enojado con la persona que amas? |
| And you said some things that you regret in the morning (ooh ooh) | Y dijiste algunas cosas de las que te arrepientes en la mañana (ooh ooh) |
| But your pride still won’t let you admit when you’re wrong | Pero tu orgullo todavía no te deja admitir cuando te equivocas |
| But wrong (ohh) is wrong and you’re more an adult when you can admit that | Pero mal (ohh) está mal y eres más adulto cuando puedes admitir que |
| Ya feel me (ooh) | Ya me sientes (ooh) |
| See baby last night I was pissed | Mira nena, anoche estaba enojado |
| Cold as ice on my wrist, freezer type | Frío como el hielo en mi muñeca, tipo congelador |
| I was like pissed right | yo estaba como enojado cierto |
| I said a few things that made his brain go ding | Dije algunas cosas que hicieron que su cerebro se desbocara. |
| This chick sick that make 'em just wanna quit | Esta chica enferma que los hace querer dejar de fumar |
| Now don’t give up on the good love | Ahora no renuncies al buen amor |
| The backrubs in the bathtub, yeah I’m just a dirty slut | Los masajes en la bañera, sí, solo soy una puta sucia |
| I’m just a spoiled teddy bug | Solo soy un insecto de peluche mimado |
| Yeah I get petty, forgive me if I act too silly | Sí, me vuelvo mezquino, perdóname si actúo demasiado tonto |
| I’ve been thinking things over, ohh, and I apologize | He estado pensando las cosas, ohh, y me disculpo |
| Woman enough to say I’m sorry, ohh, I didn’t mean to lie | Lo suficientemente mujer para decir que lo siento, ohh, no quise mentir |
| When I said to you | Cuando te dije |
| You make me sick, yeah, you can pack your shit, ooh | Me enfermas, sí, puedes empacar tus cosas, ooh |
| I’m a be alright with or without you | Estoy bien contigo o sin ti |
| You say crazy things when you’re mad | Dices cosas locas cuando estás enojado |
| But the things I really don’t mean baby, yeah | Pero las cosas que realmente no quiero decir bebé, sí |
| You make me sick, uh, you can pack your shit | Me enfermas, uh, puedes empacar tu mierda |
| I’m a be alright with or without you | Estoy bien contigo o sin ti |
| The next day I be callin', tryna get you on the phone | Al día siguiente estaré llamando, tratando de llamarte por teléfono |
| Hook up with you | conectar contigo |
| I’ll do whatever makes it better, ohh | Haré lo que sea que lo haga mejor, ohh |
| Cause I have crossed the line, yeah | Porque he cruzado la línea, sí |
| I have overstepped outta my boundaries | He sobrepasado mis límites |
| We spent so many times together, ohh | Pasamos tantas veces juntos, ohh |
| So forget those lines when I told ya | Así que olvida esas líneas cuando te lo dije |
| You make me sick, you can pack your shit | Me enfermas, puedes empacar tu mierda |
| I’m a be alright with or without you, yeah | Estoy bien contigo o sin ti, sí |
| You say crazy things when you’re mad | Dices cosas locas cuando estás enojado |
| But the things I really don’t mean baby, ohh, yeah | Pero las cosas que realmente no quiero decir bebé, ohh, sí |
| You make me sick, you can pack your shit | Me enfermas, puedes empacar tu mierda |
| I’m a be alright with or without you | Estoy bien contigo o sin ti |
| The next day I be callin', tryna get you on the phone | Al día siguiente estaré llamando, tratando de llamarte por teléfono |
| Hook up with you | conectar contigo |
| Boy I thank you for being so patient | Chico, gracias por ser tan paciente |
| I said some messed up things for sure | Dije algunas cosas en mal estado con seguridad |
| I thank you for being so patient, patient | Te agradezco por ser tan paciente, paciente |
| And standing by me, ohh, ooh | Y estando a mi lado, ohh, ooh |
| See, it don’t feel good to hurt the one you love | Mira, no se siente bien lastimar a la persona que amas |
| Even when you’re mad | Incluso cuando estás enojado |
| I said some hurtful things, I’m sorry | Dije algunas cosas hirientes, lo siento |
| You make me sick, you can pack your shit | Me enfermas, puedes empacar tu mierda |
| I’m a be alright with or without you | Estoy bien contigo o sin ti |
| Crazy things when you’re mad, I don’t really mean it | Cosas locas cuando estás enojado, realmente no lo digo en serio |
| You make me sick, you can pack your shit, yeah | Me enfermas, puedes empacar tus cosas, sí |
| I’m a be alright with or without you | Estoy bien contigo o sin ti |
| The next day I be callin' on the phone tryna get ya, ahh, ohh | Al día siguiente estaré llamando por teléfono tratando de encontrarte, ahh, ohh |
| You make me sick, you can pack your shit | Me enfermas, puedes empacar tu mierda |
| I’m a be alright, with or without you, sorry | Estoy bien, contigo o sin ti, lo siento |
| Yeah, tryna hook up with you | Sí, intento conectar contigo |
| You make me sick, you can pack your shit | Me enfermas, puedes empacar tu mierda |
| I’m a be alright, with or without you | Estoy bien, contigo o sin ti |
Traducción de la letra de la canción Things I Don't Mean - Tweet, Missy Elliott
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Things I Don't Mean de -Tweet
Canción del álbum It's Me Again
en el géneroРэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:07.02.2005
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoAtlantic