Traducción de la letra de la canción Could It Be - Tweet, Rell

Could It Be (original)

Started out a boy that didn’t know the game
But some many years I remained same
Use to be a love maker, heart breaker, major part player
Never thought that my heart ever change
Since then I have grown to know this much
What it really means to fall in love
But I don’t know how I know I just know
Baby you’re the one for me
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing and playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Boy I give anything, anything
As a little I was taught I was trained
Never trust in a man, cause they all remain the same
But you came along and you brought out a little woman in me
And it’s all in the things you do yea
Never thought I be here with thought of loving you
But I claim it and name it
Baby your the reason I want a love brand new
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing (the same old thing)
And playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Girl I give anything, I give anything that I have for you
See I never had someone to hold me quit this close
And out of everyone of everyone I ever wanted
Seems that I want you the most
I can’t deny you got me so high
I can’t come down
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing (the same old thing)
And playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Boy I give anything, anything
Could it be (could it be)
That I’m falling in love with you
Tired of the same old thing (the same old thing)
And playing all same old games
And if I could trade one thing, all in the exchange for you
Girl I give anything, I give anything that I have for you

(traducción)

Comenzó como un niño que no conocía el juego
Pero algunos muchos años seguí siendo el mismo
Solía ​​​​ser un creador de amor, un rompecorazones, un actor principal
Nunca pensé que mi corazón cambiaría
Desde entonces, he llegado a saber tanto
Lo que realmente significa enamorarse
Pero no sé cómo lo sé, solo lo sé
Cariño, eres el único para mí
Podría ser (podría ser)
Que me estoy enamorando de ti
Cansado de lo mismo de siempre y de jugar todos los mismos juegos de siempre
Y si pudiera cambiar una cosa, todo a cambio de ti
Chico, doy cualquier cosa, cualquier cosa
De pequeño me enseñaron me entrenaron
Nunca confíes en un hombre, porque todos siguen siendo iguales
Pero viniste y sacaste a una mujercita dentro de mí
Y todo está en las cosas que haces, sí
Nunca pensé que estaría aquí pensando en amarte
Pero lo reclamo y lo nombro
Cariño, eres la razón por la que quiero un amor nuevo
Podría ser (podría ser)
Que me estoy enamorando de ti
Cansado de lo mismo de siempre (lo mismo de siempre)
Y jugando todos los mismos viejos juegos
Y si pudiera cambiar una cosa, todo a cambio de ti
Chica, doy cualquier cosa, doy cualquier cosa que tengo para ti
Mira, nunca tuve a alguien que me abrazara tan cerca
Y de todos de todos los que siempre quise
Parece que te quiero más
No puedo negar que me tienes tan alto
no puedo bajar
Podría ser (podría ser)
Que me estoy enamorando de ti
Cansado de lo mismo de siempre (lo mismo de siempre)
Y jugando todos los mismos viejos juegos
Y si pudiera cambiar una cosa, todo a cambio de ti
Chico, doy cualquier cosa, cualquier cosa
Podría ser (podría ser)
Que me estoy enamorando de ti
Cansado de lo mismo de siempre (lo mismo de siempre)
Y jugando todos los mismos viejos juegos
Y si pudiera cambiar una cosa, todo a cambio de ti
Chica, doy cualquier cosa, doy cualquier cosa que tengo para ti