Traducción de la letra de la canción Doubt - Twenty One Pilots

Doubt (original)

Scared of my own image, scared of my own immaturity,
Scared of my own ceiling, scared I'll die of uncertainty,
Fear might be the death of me, fear leads to anxiety.
Don't know what's inside of me.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
I'm no good without you, no, no.

Temperature is dropping, temperature is dropping.
I'm not sure if I can see this ever stopping.
Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no.
You are all that I've got, no.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
I'm no good without you, no, no, no, no, no.

Gnawing on the bishops, claw our way up their system,
Repeating simple phrases, someone holy insisted,
I want the markings made on my skin,
To mean something to me again,
Hope you haven't left without me.
Hope you haven't left without me, please.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
I'm no good without you, no.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
No good without you, no, no, no, no.

Hey! Hey!
Don't forget about me, no.
Hey! Hey!
Don't forget about me, no.
Hey! Hey!
Don't forget about me, no.
Hey! Hey!
Don't forget about me, no.

Doubt (traducción)

Temo mi propio reflejo, temo la tierna herrumbre de mi alma,
Temo el techo que forjé, temo morir sepultado en la niebla de la duda,
Quizá el miedo selle mi destino, pues de su simiente brota la ansiedad.
Ignoro qué fiera anida en mi pecho.

No dejes que tu memoria se apague de mí,
No permitas que el olvido me borre en tu soplo,
Aun si mi fe en ti vacila como luz en la tormenta,
Sin ti soy un eco hueco, inservible, no, no.

El frío avanza, desciende como escarcha sobre mi carne,
No sé si este crepúsculo se disolverá alguna vez.
Estrecho la mano de mis sombras, pacto sombrío de mi mente, no.
Eres el último faro que me queda, no.

No dejes que tu memoria se apague de mí,
No permitas que el olvido me borre en tu soplo,
Aun si mi fe en ti vacila como luz en la tormenta,
Sin ti, sólo soy ruina, no, no, no, no, no.

Roemos los alfiles, trepemos a zarpazos la pútrida cumbre del poder,
Murmuramos letanías sencillas, dictadas por alguna piedad antigua,
Ansío que las cicatrices en mi piel
Vuelvan a arder con sentido verdadero,
Ruego que no hayas partido sin mi sombra,
Ruego, con la voz quebrada, que no hayas partido sin mí.

No dejes que tu memoria se apague de mí,
No permitas que el olvido me borre en tu soplo,
Aun si mi fe en ti vacila como luz en la tormenta,
Sin ti soy apenas un soplo, no.

No dejes que tu memoria se apague de mí,
No permitas que el olvido me borre en tu soplo,
Aun si mi fe en ti vacila como luz en la tormenta,
Nada bueno sin ti florece, no, no, no, no.

¡Eh! ¡Eh!
No dejes que tu memoria me borre, no.
¡Eh! ¡Eh!
No dejes que tu memoria me borre, no.
¡Eh! ¡Eh!
No dejes que tu memoria me borre, no.
¡Eh! ¡Eh!
No dejes que tu memoria me borre, no.