Traducción de la letra de la canción Fake You Out - Twenty One Pilots

Fake You Out (original)

I want to drive away
In the night, headlights call my name
I, I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
(Hey-hey-hey-hey…)
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space
I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
(Hey-hey-hey-hey…)
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
It’s the same game today as it always is
I don’t give you space to speak my name explaining this
And the wrists of my mind have the bleeding lines
That remind me of all the times…
I have committed
Dirty dirty crimes that are perfectly form-fitted
To what I’ve done and what I’m doing
I’m brewing and losing and spewing and fusing
And believe me, that’s what all the kids are doing
What kids are doing
They’re killing themselves
They feel they have no control of their prisoner cell
And if you’re one of them then you’re one of me
And you would do almost anything just to feel free…
Am I right?
Of course I am, convince me otherwise
It would take all night
Before you walk away, there’s one more thing I want to say
Our brains are sick but that’s okay
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
(I'll fake you out)
And I’ll fall (I'll fake you out)
And I’ll break
And I’ll fake (all all I wanna)
All I wanna
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
All I wanna
(Yeah, and I’ll fall
Down
And I’ll break
Down
And I’ll fake you out)
All I wanna
(Yeah, and I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out)
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space

(traducción)

quiero alejarme
En la noche, los faros llaman mi nombre
Yo, nunca seré, seré lo que ves dentro
Dices que no estoy solo, pero estoy petrificado
Dices que estás cerca, ¿está cerca la estrella más cercana?
Te sientes el doble de lejos, te sientes el doble de lejos
y me caeré
y me romperé
y voy a fingir
todo lo que quiero
(Oye oye oye oye…)
y me caeré
Y me derrumbaré
Y te engañaré
todo lo que quiero
Tengo tanto miedo
De lo que tienes que decir
Porque estoy tranquilo ahora
Y el silencio te da espacio
Nunca seré, seré lo que ves dentro
Dices que no estoy solo, pero estoy petrificado
Dices que estás cerca, ¿está cerca la estrella más cercana?
Te sientes el doble de lejos, te sientes el doble de lejos
y me caeré
y me romperé
y voy a fingir
todo lo que quiero
(Oye oye oye oye…)
y me caeré
Y me derrumbaré
Y te engañaré
todo lo que quiero
Es el mismo juego hoy que siempre.
No te doy espacio para decir mi nombre explicando esto
Y las muñecas de mi mente tienen las líneas sangrantes
Eso me recuerda todos los tiempos...
he cometido
Crímenes sucios y sucios que encajan perfectamente
A lo que he hecho y lo que estoy haciendo
Me estoy gestando y perdiendo y vomitando y fusionando
Y créeme, eso es lo que todos los niños están haciendo
que estan haciendo los niños
se estan matando
Sienten que no tienen control sobre su celda de prisionero
Y si eres uno de ellos entonces eres uno de los míos
Y harías casi cualquier cosa solo para sentirte libre...
¿Tengo razón?
Por supuesto que lo soy, convénceme de lo contrario
Tomaría toda la noche
Antes de que te vayas, hay una cosa más que quiero decir
Nuestros cerebros están enfermos, pero está bien.
(Te engañaré)
(Te engañaré)
(Te engañaré)
(Te romperé abajo)
(Te engañaré)
Y me caeré (te engañaré)
y me romperé
Y voy a fingir (todo todo lo que quiero)
todo lo que quiero
(Te engañaré)
(Te engañaré)
(Te engañaré)
(Te romperé abajo)
(Te engañaré)
(Te engañaré)
(Te engañaré)
(Te romperé abajo)
todo lo que quiero
(Sí, y me caeré
Abajo
y me romperé
Abajo
Y te engañaré)
todo lo que quiero
(Sí, y me caeré
Y me derrumbaré
Y te engañaré)
todo lo que quiero
Tengo tanto miedo
De lo que tienes que decir
Porque estoy tranquilo ahora
Y el silencio te da espacio