Traducción de la letra de la canción Message Man - Twenty One Pilots

Message Man (original)

Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)
A loser hides behind a mask of my disguise,
And who I am today is worse than other times,
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
I'm wanted and on the run.
So I'm taking this moment to live in the future
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)
You don't know my brain the way you know my name,
You don't know my heart the way you know my face,
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
I'm wanted and on the run.
So I'm taking this moment to live in the future
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
My people singing
My people singing
Hope you're dead
'Cause how could you sleep at a time like this,
People, they rhyme like this,
We're all impressed by this,
They rip it, flip it,
But these are just triplets,
Wrote this in three minutes, three words to a line,
It's just poetry divided.
I'm the kind of guy
Who takes every moment he knows he confided in music to use it
For others to use it,
You're dead
'Cause how could you sleep at a time like this.
Life is up here, but you comment below,
And the comments will always become common motivation to promote
Your show's next episode,
So your brain knows to keep going even though hope is far from this moment,
But you and I know it gets better when morning finally rears its head.
Together we're losers,
Remember the future,
Remember the morning is when night is dead.
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
My people singing
My people singing
My people singing

Message Man (traducción)

¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
No no no no no no (¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!)
Un perdedor se esconde detrás de una máscara de mi disfraz,
Y lo que soy hoy es peor que otros tiempos,
No sabes lo que he hecho, me buscan y me dan a la fuga.
Me buscan y estoy huyendo.
Así que estoy tomando este momento para vivir en el futuro
Libérame del presente,
Estoy obsesionado con todas estas preguntas,
Por qué niego que intentaron la sesión suicida,
Por favor, use discreción cuando esté jugando con el mensaje, hombre,
Estas letras no son para todos, solo unos pocos las entienden.
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
No no no no no no (¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!)
No conoces mi cerebro como conoces mi nombre,
No conoces mi corazón como conoces mi cara,
No sabes lo que he hecho, me buscan y me dan a la fuga.
Me buscan y estoy huyendo.
Así que estoy tomando este momento para vivir en el futuro
Libérame del presente,
Estoy obsesionado con todas estas preguntas,
Por qué niego que intentaron la sesión suicida,
Por favor, use discreción cuando esté jugando con el mensaje, hombre,
Estas letras no son para todos, solo unos pocos las entienden.
mi gente cantando
mi gente cantando
Espero que estés muerto
Porque, ¿cómo puedes dormir en un momento como este?
Gente, riman así,
Todos estamos impresionados por esto,
Lo rompen, lo voltean,
Pero estos son solo trillizos,
Escribí esto en tres minutos, tres palabras por línea,
Es solo poesía dividida.
soy el tipo de chico
Quien aprovecha cada momento que sabe que confió en la música para usarlo
Para que otros lo usen,
Estas muerto
Porque, ¿cómo puedes dormir en un momento como este?
La vida está aquí arriba, pero comentas abajo,
Y los comentarios siempre se convertirán en una motivación común para promover
El próximo episodio de tu programa,
Para que tu cerebro sepa seguir adelante aunque la esperanza esté lejos de este momento,
Pero tú y yo sabemos que mejora cuando la mañana finalmente asoma la cabeza.
Juntos somos perdedores
Recuerda el futuro,
Recuerda que la mañana es cuando la noche está muerta.
Libérame del presente,
Estoy obsesionado con todas estas preguntas,
Por qué niego que intentaron la sesión suicida,
Por favor, use discreción cuando esté jugando con el mensaje, hombre,
Estas letras no son para todos, solo unos pocos las entienden.
Por favor, use discreción cuando esté jugando con el mensaje, hombre,
Estas letras no son para todos, solo unos pocos las entienden.
mi gente cantando
mi gente cantando
mi gente cantando