Traducción de la letra de la canción Morph - Twenty One Pilots

Morph (original)

Can't stop thinking about if and when I'll die
For now I see that 'if' and 'when' are truly different cries
For 'if' is purely panic
And 'when' is solemn sorrow
And one invades today
While the other spies tomorrow
We're surrounded
And we're hounded
There's no "above", or "under", or "around" it
For "above" is blind belief
And "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle
Let's pick "above" and see
For if and when we go "above"
The question still remains
Are we still in love
And is it possible we feel the same?
And that's when going "under"
Starts to take my wonder
But until that time
I'll try to sing this
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
He'll always try to stop me
That Nicholas Bourbaki
He's got no friends close
But those who know him most know
He goes by Nico
He told me I'm a copy
When I'd hear him mock me
That's almost stopped me
Well we're surrounded
And we're hounded
There's no above or a secret door
What are we here for
If not to run straight through all our tormentors?
But until that time I'll try and sing this...
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
I'll morph to someone else
Lights they blink to me
Transmitting things to me
Ones and zeroes
Ergo this symphony
Anybody listening?
Ones and zeroes
Count to infinity
Ones and zeroes
I'm surrounded
And I'm hounded
There's no "above", or "under", or "around" it
For "above" is blind belief
And "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle
Let's pick "above" and see
For if and when we go "above"
The question still remains
Are we still in love
And is it possible we feel the same?
And that's when going "under"
Starts to take my wonder
But until that time
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
If I keep moving, they won't know
Defense mechanism mode
Nighttime
Nighttime
Nighttime
Josh Dun
I'll morph to someone else

(traducción)

No puedo dejar de pensar si moriré y cuándo
Por ahora veo que 'si' y 'cuándo' son gritos verdaderamente diferentes
Porque 'si' es puramente pánico
Y 'cuando' es tristeza solemne
Y uno invade hoy
Mientras los otros espían mañana
estamos rodeados
Y estamos acosados
No hay "arriba", "debajo" o "alrededor"
Porque "arriba" es creencia ciega
Y "debajo" es espada a manga
Y "alrededor" es milagro científico
Escojamos "arriba" y veamos
Por si y cuando vamos "arriba"
La pregunta sigue siendo
¿Todavía estamos enamorados?
¿Y es posible que sintamos lo mismo?
Y ahí es cuando va "bajo"
Comienza a tomar mi asombro
Pero hasta ese momento
tratare de cantar esto
Si sigo moviéndome, no lo sabrán
Me transformaré en alguien más
Lo que me tiran es muy lento
Me transformaré en alguien más
solo soy un fantasma
Me transformaré en alguien más
Modo mecanismo de defensa
Él siempre tratará de detenerme.
Ese Nicolás Bourbaki
No tiene amigos cercanos
Pero los que más lo conocen saben
se hace llamar nico
me dijo que soy una copia
Cuando lo escuchaba burlarse de mí
Eso casi me detiene
Bueno, estamos rodeados
Y estamos acosados
No hay arriba o una puerta secreta
¿Para qué estamos aquí?
¿Si no es para correr directamente a través de todos nuestros torturadores?
Pero hasta ese momento intentaré cantar esto...
Si sigo moviéndome, no lo sabrán
Me transformaré en alguien más
Lo que me tiran es muy lento
Me transformaré en alguien más
solo soy un fantasma
Me transformaré en alguien más
Modo mecanismo de defensa
Me transformaré en alguien más
Las luces me parpadean
Transmitiéndome cosas
unos y ceros
Ergo esta sinfonía
¿Alguien escuchando?
unos y ceros
Cuenta hasta el infinito
unos y ceros
estoy rodeado
Y estoy acosado
No hay "arriba", "debajo" o "alrededor"
Porque "arriba" es creencia ciega
Y "debajo" es espada a manga
Y "alrededor" es milagro científico
Escojamos "arriba" y veamos
Por si y cuando vamos "arriba"
La pregunta sigue siendo
¿Todavía estamos enamorados?
¿Y es posible que sintamos lo mismo?
Y ahí es cuando va "bajo"
Comienza a tomar mi asombro
Pero hasta ese momento
Me transformaré en alguien más
solo soy un fantasma
Si sigo moviéndome, no lo sabrán
Me transformaré en alguien más
Lo que me tiran es muy lento
Me transformaré en alguien más
solo soy un fantasma
Me transformaré en alguien más
Modo mecanismo de defensa
Si sigo moviéndome, no lo sabrán
Modo mecanismo de defensa
Noche
Noche
Noche
jose dun
Me transformaré en alguien más