Traducción de la letra de la canción Neon Gravestones - Twenty One Pilots

Neon Gravestones (original)

What's my problem?
Well, I want you to follow me down to the bottom
Underneath the insane asylum
Keep your wits about you while you got 'em
'Cause your wits are first to go while you're problem-solving
And my problem?
We glorify those, even more, when they
My opinion
Our culture can treat a loss
Like it's a win and right before we turn on them
We give them the highest of praise, and hang their banner from a ceiling
Communicating, further engraving
An earlier grave is an optional way
No
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call
(For my bones)
Call, call, call
Call
Call
What's my problem?
Don't get it twisted
It's with the people we praise who may have assisted
I could use the streams and extra conversations
I could give up, and boost up my reputation
I could go out with a bang
They would know my name
They would host and post a celebration
My opinion will not be lenient
My opinion, it's real convenient
Our words are loud, but now I'm talking action
We don't get enough love?
Well, they get a fraction
They say, "How could he go if he's got everything?"
I'll mourn for a kid, but won't cry for a king
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call
(For my bones)
Call, call, call
Call
Call
Promise me this
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
Promise me this
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
(Call)
(Call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Call, call, call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
But they won't get them
No, they won't get them
They won't get them
But they won't get them
Don't get me wrong
The rise in awareness
Is beating a stigma that no longer scares us
But for sake of discussion
In spirit of fairness
Could we give this some room for a new point of view?
And, could it be true that some could be tempted
To use this mistake as a form of aggression?
A form of succession?
A form of a weapon?
Thinking "I'll teach them"
Well, I'm refusing the lesson
It won't resonate in our minds
I'm not disrespecting what was left behind
Just pleading that "it" does not get glorified
Maybe we swap out what it is that we hold so high
Find your grandparents or someone of age
Pay some respects for the path that they paved
To life, they were dedicated
Now, that should be celebrated

Neon Gravestones (traducción)

¿Cuál es mi problema?
Bueno, quiero que me sigas hasta el fondo
Debajo del manicomio
Mantén tu ingenio sobre ti mientras los tienes
Porque tu ingenio es el primero en irse mientras resuelves problemas
¿Y mi problema?
Los glorificamos, aún más, cuando
Mi opinión
Nuestra cultura puede tratar una pérdida
Como si fuera una victoria y justo antes de que los encendamos
Les damos el más alto de los elogios y colgamos su estandarte del techo.
Comunicando, más grabado
Una tumba anterior es una forma opcional
No
Lápidas de neón intentan llamar
(Las lápidas de neón intentan llamar)
Lápidas de neón intentan llamar por mis huesos
(Las lápidas de neón intentan llamar)
Llamar
(Para mis huesos)
Llama, llama, llama
Llamar
Llamar
¿Cuál es mi problema?
no lo engañes
Es con las personas a las que alabamos que pueden haber ayudado
Podría usar las transmisiones y conversaciones adicionales
Podría rendirme y aumentar mi reputación
Podría salir con una explosión
Sabrían mi nombre
Organizarían y publicarían una celebración.
Mi opinión no será indulgente.
Mi opinión, es muy conveniente.
Nuestras palabras son fuertes, pero ahora estoy hablando de acción
¿No recibimos suficiente amor?
Bueno, obtienen una fracción.
Dicen: "¿Cómo podría irse si lo tiene todo?"
Lloraré por un niño, pero no lloraré por un rey
Lápidas de neón intentan llamar
(Las lápidas de neón intentan llamar)
Lápidas de neón intentan llamar por mis huesos
(Las lápidas de neón intentan llamar)
Llamar
(Para mis huesos)
Llama, llama, llama
Llamar
Llamar
prométeme esto
Si pierdo a mí mismo
No llorarás un día
Y te mudarás a otra persona
prométeme esto
Si pierdo a mí mismo
No llorarás un día
Y te mudarás a otra persona
(Llamar)
(Llamar)
Lápidas de neón intentan llamar
(Las lápidas de neón intentan llamar)
Lápidas de neón intentan llamar por mis huesos
(Llamar, llamar, llamar)
Lápidas de neón intentan llamar
(Las lápidas de neón intentan llamar)
Lápidas de neón intentan llamar por mis huesos
Pero no los conseguirán.
No, no los conseguirán.
no los conseguirán
Pero no los conseguirán.
no me malinterpretes
El aumento de la conciencia
Es vencer un estigma que ya no nos asusta
Pero por el bien de la discusión
En espíritu de equidad
¿Podríamos darle a esto algo de espacio para un nuevo punto de vista?
Y, ¿sería cierto que algunos podrían ser tentados
¿Usar este error como una forma de agresión?
¿Una forma de sucesión?
¿Una forma de arma?
Pensando "yo les enseñaré"
Bueno, estoy rechazando la lección
No resonará en nuestras mentes
No estoy faltando el respeto a lo que quedó atrás.
Solo suplicando que "eso" no sea glorificado
Tal vez intercambiemos qué es lo que tenemos tan alto
Encuentra a tus abuelos o a alguien mayor de edad.
Paga algunos respetos por el camino que pavimentaron
A la vida, se dedicaron
Ahora, eso debería celebrarse.