Traducción de la letra de la canción Not Today - Twenty One Pilots

Not Today (original)

I don’t know why, I just feel I’m better off,
Staying in the same room I was born in,
I look outside, and see a whole world better off,
Without me in it trying to transform it,
You are out of my mind, you aren’t seeing my side,
You waste all this time trying to get to me,
But you are out of my mind,
Listen, I know this one’s a contradiction because of how happy it sounds,
But the lyrics are so down,
It’s OK though, because it represents, wait better yet, it is,
Who I feel I am right now,
You are out of my mind, you aren’t seeing my side,
You waste all this time trying to get to me,
But you are out of my mind,
Heard you say, «Not today.»
Tore the curtains down, windows open now, make a sound,
Heard your voice, «There's no choice.»
Tore the curtains down, windows open now, make a noise,
Don’t you test me though, just because I play the piano,
Doesn’t mean I am not willing to take you down, I’m sorry
I’m, I’m out of my mind, I’m not seeing things right,
I waste all this time trying to run from you,
But I’m, I’m out of my mind.
Heard you say, «Not today.»
Tore the curtains down, windows open now, make a sound,
Heard your voice, «There's no choice.»
Tore the curtains down, windows open now, make a noise,
You are out of my mind, you aren’t seeing my side,
You waste all this time trying to get to me,
But you are out of my mind,
Heard you say, «Not today.»
Tore the curtains down, windows open now, make a sound,
Heard your voice, «There's no choice.»
Tore the curtains down, windows open now, make a noise.
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, not today (not today)
Bah bah bah bah bah (not today), bah bah bah bah bah (not today, no, not today)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, oh nah nah no)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

No sé por qué, solo siento que estoy mejor,
Quedándome en la misma habitación en la que nací,
Miro hacia afuera y veo todo un mundo mejor,
Sin mí en él tratando de transformarlo,
Estás fuera de mi mente, no estás viendo mi lado,
Pierdes todo este tiempo tratando de llegar a mí,
Pero estás fuera de mi mente,
Escucha, sé que esto es una contradicción por lo feliz que suena,
Pero las letras son tan bajas,
Sin embargo, está bien, porque representa, espera mejor aún, lo es,
Quién siento que soy ahora mismo,
Estás fuera de mi mente, no estás viendo mi lado,
Pierdes todo este tiempo tratando de llegar a mí,
Pero estás fuera de mi mente,
Te escuché decir: «Hoy no».
Rasgó las cortinas, las ventanas se abren ahora, haz un sonido,
Escuché tu voz, «No hay elección».
Rasgó las cortinas, las ventanas se abren ahora, haz un ruido,
Sin embargo, no me pongas a prueba, solo porque toco el piano,
No significa que no esté dispuesto a derribarte, lo siento.
Estoy, estoy fuera de mi mente, no estoy viendo las cosas bien,
Perdí todo este tiempo tratando de huir de ti,
Pero estoy, estoy fuera de mi mente.
Te escuché decir: «Hoy no».
Rasgó las cortinas, las ventanas se abren ahora, haz un sonido,
Escuché tu voz, «No hay elección».
Rasgó las cortinas, las ventanas se abren ahora, haz un ruido,
Estás fuera de mi mente, no estás viendo mi lado,
Pierdes todo este tiempo tratando de llegar a mí,
Pero estás fuera de mi mente,
Te escuché decir: «Hoy no».
Rasgó las cortinas, las ventanas se abren ahora, haz un sonido,
Escuché tu voz, «No hay elección».
Bajó las cortinas, las ventanas se abren ahora, haga un ruido.
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, hoy no (hoy no)
Bah bah bah bah bah (hoy no), bah bah bah bah bah (hoy no, no, hoy no)
Buh buh bah, buh buh bah (hoy no, oh nah nah no)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
oh, oh, oh, oh, oh