Traducción de la letra de la canción Redecorate - Twenty One Pilots

Redecorate (original)

There was a wonderful structure to the city
And it put my cares to rest
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Takin' inventory of his life
Seein' snapshots chronologically in line
Something told him he should look around and tidy up
He collected many things but never quite enough
Tried lookin' at it from a new perspective
Flat on his back but he still heard the directive
Orders from that corner where that shadow always lived
Never asked permission, he just hopes that they forgive
I don't want to go like this (Ooh-ooh-ooh)
At least let me clean my room
I don't want to leave like this (Ooh-ooh-ooh)
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions, wonderin' what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
Blankets over mirrors, she tends to like it
She's not afraid of her reflection
But of what she might see behind it
She had plans to change her name, yeah
Just not the traditional way, yeah
Haunted by a couple big mistakes
She covers all the dents with the way she decorates
Then one night, she got cold with no blankets on her bed
So she ripped them off the mirror, stepped back and she said
I don't want to go like this (Ooh-ooh-ooh)
At least let me clean my room
I don't want to leave like this (Ooh-ooh-ooh)
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions, wonderin' what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
With the bells and the whistles scaled back
Like an isolated track
And he feels trapped when he's not inebriated
Fair to say he's fairly sedated most days of the week
He might have made it if he lived on a different street
I repeat, scaled back and isolated
He says he likes an open schedule, but he mostly hates it
If you're running to his room, take a breath before you break in
Put your ear up to the door, tell me, can you hear him saying?
I don't want to go like this
At least let me clean my room
I don't want to leave like this
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions, wondering what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
I don't want to go like this (Go like this)
At least let me clean my room (Clean my room)
I don't want to leave like this (Leave like this)
'Cause the last thing I want to do is (To do is)
Make my people make decisions, wondering what to do, oh
Should they keep it on display (On display)
Or redecorate?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Or redecorate?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Or redecorate?

(traducción)

Había una estructura maravillosa en la ciudad.
Y puso mis preocupaciones a descansar
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Tomando un inventario de su vida
Ver instantáneas cronológicamente en línea
Algo le dijo que debería mirar alrededor y ordenar
Coleccionó muchas cosas, pero nunca las suficientes.
Intenté mirarlo desde una nueva perspectiva
De espaldas, pero todavía escuchó la directiva
Órdenes desde ese rincón donde siempre vivió esa sombra
Nunca pidió permiso, solo espera que lo perdonen
Yo no quiero ir así (Ooh-ooh-ooh)
Al menos déjame limpiar mi habitación.
No quiero irme así (Ooh-ooh-ooh)
Porque lo último que quiero hacer es
Haz que mi gente tome decisiones, preguntándose qué hacer, oh
¿Deberían mantenerlo en exhibición?
O redecorar?
Mantas sobre espejos, a ella le suele gustar
Ella no tiene miedo de su reflejo
Pero de lo que ella podría ver detrás de él
Ella tenía planes de cambiar su nombre, sí
Simplemente no de la manera tradicional, sí
Atormentado por un par de grandes errores
Ella cubre todas las abolladuras con la forma en que decora
Entonces, una noche, se enfrió sin mantas en su cama.
Así que los arrancó del espejo, dio un paso atrás y dijo
Yo no quiero ir así (Ooh-ooh-ooh)
Al menos déjame limpiar mi habitación.
No quiero irme así (Ooh-ooh-ooh)
Porque lo último que quiero hacer es
Haz que mi gente tome decisiones, preguntándose qué hacer, oh
¿Deberían mantenerlo en exhibición?
O redecorar?
Con las campanas y los silbatos reducidos
Como una pista aislada
Y se siente atrapado cuando no está ebrio
Es justo decir que está bastante sedado la mayoría de los días de la semana.
Podría haberlo logrado si viviera en otra calle
repito, reducido y aislado
Dice que le gusta un horario abierto, pero sobre todo lo odia.
Si vas corriendo a su habitación, respira antes de entrar.
Pon tu oído en la puerta, dime, ¿puedes oírlo decir?
no quiero ir asi
Al menos déjame limpiar mi habitación.
no quiero irme asi
Porque lo último que quiero hacer es
Haz que mi gente tome decisiones, preguntándose qué hacer, oh
¿Deberían mantenerlo en exhibición?
O redecorar?
No quiero ir así (Ir así)
Al menos déjame limpiar mi cuarto (Limpiar mi cuarto)
No quiero irme así (Salir así)
Porque lo último que quiero hacer es (Hacer es)
Haz que mi gente tome decisiones, preguntándose qué hacer, oh
¿Deberían mantenerlo en exhibición (en exhibición)
O redecorar?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
O redecorar?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
O redecorar?