Traducción de la letra de la canción Guns for Hands - Twenty One Pilots

Guns for Hands (original)

I know what you think in the morning,
When the sun shines on the ground,
And shows what you have done
It shows where your mind has gone,
And you swear to your parents,
That it will never happen again,
I know, I know what that means, I know
That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, don't take it,
Don't take it, take it, take it.
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
Let's take this a second at a time,
Let's take this one song, this one rhyme,
Together let's breathe,
Together, to the beat,
But there's hope out the window,
So that's where we'll go,
Let's go outside and all join hands,
But until then you'll never understand
That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, to take it,
Don't take it, take it, take it.
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,
I must forewarn you of my disorder, or my condition,
‘Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,
Interested in putting my fingers to my head.
The solution is, I see a whole room of these mutant kids,
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,
Simply suggest my chest and this confused music, it's,
Obviously best for them to turn their guns to a fist.
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!

(traducción)

Sé lo que piensas por la mañana,
Cuando el sol brilla en el suelo,
Y muestra lo que has hecho
Muestra a dónde ha ido tu mente,
Y le juras a tus padres,
Que nunca más volverá a suceder,
Lo sé, sé lo que eso significa, lo sé
Que todos ustedes tienen armas,
Y nunca pones el seguro,
Y todos ustedes tienen planes,
Para tomarlo, no lo tomes,
No lo tomes, tómalo, tómalo.
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
¡Pistolas por manos, sí!
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
¡Pistolas por manos, sí!
Tomemos esto un segundo a la vez,
Tomemos esta canción, esta rima,
Juntos respiremos,
Juntos, al compás,
Pero hay esperanza por la ventana,
Así que ahí es donde iremos,
Salgamos afuera y unamos todas nuestras manos,
Pero hasta entonces nunca entenderás
Que todos ustedes tienen armas,
Y nunca pones el seguro,
Y todos ustedes tienen planes,
Para tomarlo, para tomarlo,
No lo tomes, tómalo, tómalo.
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
¡Pistolas por manos, sí!
Hemos convertido nuestras manos en armas, intercambiamos nuestros pulgares por municiones,
Debo advertirte de mi trastorno, o mi condición,
Porque cuando se pone el sol, altera lo que queda de mi interés invertido,
Interesado en llevarme los dedos a la cabeza.
La solución es, veo una habitación entera de estos niños mutantes,
Fusionado en la muñeca, simplemente les digo que deben dispararle a esto,
Simplemente sugiere mi pecho y esta música confusa, es,
Obviamente, lo mejor para ellos es convertir sus armas en puños.
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
¡Pistolas por manos, sí!
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Estoy tratando, estoy tratando de dormir,
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
¡Pistolas por manos, sí!