Traducción de la letra de la canción Holding on to You - Twenty One Pilots

Holding on to You (original)

I’m taking over my body
Back in control, no more shotty
I bet a lot of me was lost
«T"'s uncrossed and «I"'s undotted
I fought it a lot and it seems a lot
Like flesh is all I got
Not any more, flesh out the door
I must’a forgot, you can’t trust me
I’m moment-to-moment and close but don’t show it Before you know it I’m lost at sea
And now that I write and think about it And the story unfolds
You should take my life
You should take my soul
You are surrounding all my surroundings
Sounding down the mountain range
Of my left-side brain
You are surrounding all my surroundings
Twisting the kaleidoscope
Behind both of my eyes
And I’ll be holding on to you
Remember the moment
You know exactly where you’re goin'
'Cause the next moment before you know it Time is slowin' and it’s rolling still
And the windowsill looks really nice, right?
You think twice about your life
It probably happens at night, right?
Fight it, take the pain, ignite it Tie a noose around your mind
Loose enough to breath fine and tie it To a tree tell it,
You belong to me, this ain’t a noose
This is a leash and I have news for you
You must obey me!
You are surrounding all my surroundings
Sounding down the mountain range
Of my left-side brain
You are surrounding all my surroundings
Twisting the kaleidoscope
Behind both of my eyes
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Entertain my faith
Lean with it,
rock with it When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hard
It’s our hearts that make the beat
Lean with it, rock with it When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hard
It’s our hearts that make the beat
Lean with it, rock with it When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hard
It’s our hearts that make the beat
Lean with it, rock with it When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hard
It’s our hearts that make the beat
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you

Holding on to You (traducción)

me estoy apoderando de mi cuerpo
De vuelta al control, no más disparos
Apuesto a que mucho de mí se perdió
«T» sin cruzar y «I» sin punto
Lo peleé mucho y parece mucho
Como la carne es todo lo que tengo
Ya no más, carne por la puerta
Debo haberlo olvidado, no puedes confiar en mí
Estoy momento a momento y estoy cerca, pero no lo demuestro Antes de que te des cuenta, estoy perdido en el mar
Y ahora que escribo y pienso en ello Y la historia se desarrolla
Deberías quitarme la vida
Deberías tomar mi alma
Estás rodeando todo mi entorno
Sonando por la cordillera
De mi lado izquierdo del cerebro
Estás rodeando todo mi entorno
Torciendo el caleidoscopio
Detrás de mis dos ojos
Y estaré aferrándome a ti
recuerda el momento
Sabes exactamente a dónde vas
Porque al momento siguiente, antes de que te des cuenta, el tiempo se está desacelerando y sigue rodando
Y el alféizar se ve muy bien, ¿verdad?
Piensas dos veces en tu vida
Probablemente suceda por la noche, ¿verdad?
Lucha contra él, toma el dolor, enciéndelo Ata una soga alrededor de tu mente
Suficientemente suelto para respirar bien y amarrarlo A un árbol dile,
Me perteneces, esto no es una soga
Esto es una correa y tengo noticias para ti
¡Debes obedecerme!
Estás rodeando todo mi entorno
Sonando por la cordillera
De mi lado izquierdo del cerebro
Estás rodeando todo mi entorno
Torciendo el caleidoscopio
Detrás de mis dos ojos
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Entretiene mi fe
Apóyate con eso,
rockear con eso ¿Cuándo vamos a parar con eso?
Letras que no significan nada
Estábamos dotados de pensamiento
¿Es hora de mover los pies?
A un ritmo introspectivo
No son los altavoces los que golpean fuerte
Son nuestros corazones los que hacen el latido
Apóyate con él, muévete con él ¿Cuándo vamos a parar con eso?
Letras que no significan nada
Estábamos dotados de pensamiento
¿Es hora de mover los pies?
A un ritmo introspectivo
No son los altavoces los que golpean fuerte
Son nuestros corazones los que hacen el latido
Apóyate con él, muévete con él ¿Cuándo vamos a parar con eso?
Letras que no significan nada
Estábamos dotados de pensamiento
¿Es hora de mover los pies?
A un ritmo introspectivo
No son los altavoces los que golpean fuerte
Son nuestros corazones los que hacen el latido
Apóyate con él, muévete con él ¿Cuándo vamos a parar con eso?
Letras que no significan nada
Estábamos dotados de pensamiento
¿Es hora de mover los pies?
A un ritmo introspectivo
No son los altavoces los que golpean fuerte
Son nuestros corazones los que hacen el latido
Y estaré aferrándome a ti
Y estaré aferrándome a ti
Y estaré aferrándome a ti
Y estaré aferrándome a ti
Y estaré aferrándome a ti
Y estaré aferrándome a ti
Y estaré aferrándome a ti
Y estaré aferrándome a ti