Traducción de la letra de la canción Ode to Sleep - Twenty One Pilots

Ode to Sleep (original)

I wake up fine and dandy, but then by the time I find it handy
To rip my heart apart and start planning my crash landing
I go up, up, up, up, up to the ceiling
Then I feel my soul start leaving like an old man’s hair receding
I’m pleading, «Please, oh please!»
on my knees repeatedly asking
Why it’s got to be like this, is this living free?
I don’t wanna be the one
Be the one who has the sun’s blood on my hands, I’ll tell the moon
Take this weapon forged in darkness
Some see a pen, I see a harpoon
I’ll stay awake 'cause the dark’s not taking prisoners tonight
Why am I not scared in the morning?
I don’t hear those voices calling
I must have kicked them out, I must have kicked them out
I swear I heard demons yelling
Those crazy words they were spelling
They told me I was gone, they told me I was gone
But I’ll tell 'em, «Why won’t you let me go?
Do I threaten all your plans?
I’m insignificant»
Please tell 'em, you have no plans for me
I will set my soul on fire, what have I become?
I’ll tell 'em
On the eve of a day that’s forgotten and fake
As the trees, they await, and clouds anticipate
The start of a day when we put on our face
A mask that portrays that we don’t need grace
On the eve of a day that is bigger than us
But we open our eyes 'cause we’re told that we must
And the trees wave their arms and the clouds try to plead
Desperately yelling, «There's something we need!»
I’m not free, I asked forgiveness three times
Same amount that I denied, I three-time MVP’d this crime
I’m afraid to tell you who I adore
Won’t tell you who I’m singing towards
Metaphorically, I’m a whore, and that’s denial number four
I’ll stay awake 'cause the dark’s not taking prisoners tonight
Why am I not scared in the morning?
I don’t hear those voices calling
I must have kicked them out, I must have kicked them out
I swear I heard demons yelling
Those crazy words they were spelling
They told me I was gone, they told me I was gone
But I’ll tell 'em, «Why won’t you let me go?
Do I threaten all your plans?
I’m insignificant»
Please tell 'em, you have no plans for me
I will set my soul on fire, what have I become?
I’ll tell 'em, you have no plans for me, I will set my soul on fire
What have I become?
I’ll tell 'em, I’ll tell 'em, I’ll tell 'em
I’ll tell 'em, please tell 'em, you have no plans for me
I will set my soul on fire, what have I become?
I’m sorry

Ode to Sleep (traducción)

Me despierto bien y elegante, pero luego, cuando lo encuentro útil
Para desgarrar mi corazón y comenzar a planificar mi aterrizaje forzoso
subo, subo, subo, subo, hasta el techo
Entonces siento que mi alma comienza a irse como el cabello de un anciano que retrocede
Estoy suplicando, «¡Por favor, oh, por favor!»
de rodillas preguntando repetidamente
¿Por qué tiene que ser así? ¿Esto es vivir libre?
No quiero ser el
Sea el que tenga la sangre del sol en mis manos, le diré a la luna
Toma esta arma forjada en la oscuridad
Algunos ven una pluma, yo veo un arpón
Me mantendré despierto porque la oscuridad no tomará prisioneros esta noche
¿Por qué no tengo miedo por la mañana?
No escucho esas voces llamando
Debo haberlos echado, debo haberlos echado
Juro que escuché demonios gritando
Esas palabras locas que estaban deletreando
Me dijeron que me había ido, me dijeron que me había ido
Pero les diré: «¿Por qué no me dejan ir?
¿Amenazo todos tus planes?
soy insignificante»
Por favor, diles que no tienes planes para mí.
Prenderé fuego a mi alma, ¿en qué me he convertido?
les diré
En la víspera de un día olvidado y falso
Como los árboles, esperan y las nubes anticipan
El comienzo de un día cuando ponemos nuestra cara
Una máscara que retrata que no necesitamos la gracia.
En la víspera de un día que es más grande que nosotros
Pero abrimos los ojos porque nos dicen que debemos
Y los árboles agitan sus brazos y las nubes intentan suplicar
Gritando desesperadamente: «¡Hay algo que necesitamos!»
No soy libre, pedí perdón tres veces
La misma cantidad que negué, tres veces MVP'd este crimen
Tengo miedo de decirte a quien adoro
No te diré a quién le estoy cantando
Metafóricamente, soy una puta, y esa es la negación número cuatro.
Me mantendré despierto porque la oscuridad no tomará prisioneros esta noche
¿Por qué no tengo miedo por la mañana?
No escucho esas voces llamando
Debo haberlos echado, debo haberlos echado
Juro que escuché demonios gritando
Esas palabras locas que estaban deletreando
Me dijeron que me había ido, me dijeron que me había ido
Pero les diré: «¿Por qué no me dejan ir?
¿Amenazo todos tus planes?
soy insignificante»
Por favor, diles que no tienes planes para mí.
Prenderé fuego a mi alma, ¿en qué me he convertido?
Les diré, no tienes planes para mí, prenderé fuego a mi alma
¿En qué me he convertido?
Les diré, les diré, les diré
Les diré, por favor diles, no tienes planes para mí
Prenderé fuego a mi alma, ¿en qué me he convertido?
Lo siento