Traducción de la letra de la canción Screen - Twenty One Pilots

Screen (original)

I do not know why I would go
In front of you and hide my soul
'Cause you’re the only one who knows it,
Yeah, you’re the only one who knows it
And I will hide behind my pride
Don’t know why I think I could lie
'Cause there’s a screen on my chest
Yeah, there’s a screen on my chest
I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool
I can’t see past my own nose, I’m seeing everything in slo-mo
Look out below crashing down to the ground just like a vertical locomotive
That’s a train.
Am I painting the picture that’s in my brain?
A train from the sky, locomotive, my motives are insane
My flow’s not great, OK, I conversate with people
Who know if I flow on a song I’ll get no radio play
While you’re doing fine, there’s some people and I
Who have a really tough time getting through this life
So excuse us while we sing to the sky.
I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool
Ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-ooh-oh…
We’re broken
We’re broken
We’re broken
We’re broken people, oh.
We’re broken people, oh.
Yeah
We’re broken
We’re broken
We’re broken
We’re broken people, oh.
We’re broken people, oh.
I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool

Screen (traducción)

no se por que me iria
Delante de ti y esconder mi alma
Porque eres el único que lo sabe,
Sí, eres el único que lo sabe.
Y me esconderé detrás de mi orgullo
No sé por qué creo que podría mentir
Porque hay una pantalla en mi pecho
Sí, hay una pantalla en mi pecho
Estoy parado frente a ti
Estoy parado frente a ti
Estoy tratando de ser tan genial
Todo junto tratando de ser tan genial
No puedo ver más allá de mi propia nariz, veo todo en cámara lenta
Mira abajo chocando contra el suelo como una locomotora vertical
Eso es un tren.
¿Estoy pintando la imagen que está en mi cerebro?
Un tren del cielo, locomotora, mis motivos son locos
Mi flujo no es excelente, está bien, converso con personas
Quién sabe si fluyo en una canción, no tendré reproducción de radio
Mientras estás bien, hay algunas personas y yo
Que tienen un momento muy difícil para pasar por esta vida
Así que discúlpanos mientras le cantamos al cielo.
Estoy parado frente a ti
Estoy parado frente a ti
Estoy tratando de ser tan genial
Todo junto tratando de ser tan genial
Ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh…
Estaban rotos
Estaban rotos
Estaban rotos
Somos personas rotas, oh.
Somos personas rotas, oh.
sí
Estaban rotos
Estaban rotos
Estaban rotos
Somos personas rotas, oh.
Somos personas rotas, oh.
Estoy parado frente a ti
Estoy parado frente a ti
Estoy tratando de ser tan genial
Todo junto tratando de ser tan genial