Traducción de la letra de la canción Faithful Friend - Twila Paris, Steven Curtis Chapman

Faithful Friend (original)

Everyone knows you as a man of honor
I am glad to know you simply as a friend
You’ve always taken time to be my brother
And I’ll be standing by you in the end
But I will never put you on a pedestal
I thank the Lord for everything you do
I’ll be there to pray for you and for the ones you love
I believe that He will finish all He started in you
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend
I am one of many whose path has been made clearer
By the light you’ve carried faithfully as a warrior and a child
God has used you greatly to encourage and inspire
And you’ve remained a true friend all the while
So I will never put you on a pedestal
'Cause we both know all the glory is the Lord’s
And I’ll be there to pray that He will keep you by His grace
And I always will remind you to be seeking His face
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend
Should it ever come your time to mourn
I will weep with you
And every single time you win
I’m celebrating too
I will celebrate with you
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend, I will be faithful
I will be a faithful friend

Faithful Friend (traducción)

Todo el mundo te conoce como un hombre de honor.
Me alegro de conocerte simplemente como un amigo
Siempre te has tomado el tiempo para ser mi hermano
Y estaré a tu lado al final
Pero nunca te pondré en un pedestal
Doy gracias al Señor por todo lo que haces
Estaré allí para orar por ti y por los que amas.
Yo creo que Él terminará todo lo que comenzó en ti
Seré una puerta abierta con la que podrás contar
Donde sea que estés, donde sea que hayas estado
Seré un corazón honesto en el que puedes confiar
seré un amigo fiel
Soy uno de muchos cuyo camino se ha aclarado
Por la luz que has llevado fielmente como un guerrero y un niño
Dios te ha usado grandemente para animar e inspirar
Y has seguido siendo un verdadero amigo todo el tiempo.
Así que nunca te pondré en un pedestal
Porque ambos sabemos que toda la gloria es del Señor
Y estaré allí para orar para que Él te guarde por Su gracia
Y siempre te recordaré que busques Su rostro
Seré una puerta abierta con la que podrás contar
Donde sea que estés, donde sea que hayas estado
Seré un corazón honesto en el que puedes confiar
seré un amigo fiel
Si alguna vez llega tu momento de llorar
contigo llorare
Y cada vez que ganas
yo tambien estoy celebrando
voy a celebrar contigo
Seré una puerta abierta con la que podrás contar
Donde sea que estés, donde sea que hayas estado
Seré un corazón honesto en el que puedes confiar
seré un amigo fiel, seré fiel
seré un amigo fiel