Traducción de la letra de la canción So Lonely - Twista, Mariah Carey

So Lonely (original)

This ya boy twista,
That girl Mariah,
This that fire,
Twista:
You know I like the way you
Kick it girl
You know I like it when ya In my world
Come here lil momma
Let me freak yo body
Then roll wit me in the Bentley
White pearl
Girl you know you get me so erotic
Especially when I be sippin Hypnotq
Got me feelin like I’m smokin on Chronic
When we fuckin it be so exotic
Now I know that I be turnin on fire Wit Mariah
And she know she be dealin wit a balla
Can’t go fast cuz I’m heavy through the wire
Fulfillin' desires like a chi shot calla
Do you love how the twist throw it at you
Do you love when I hit it from the back too
Let me feel how you work it that one way
Come on baby girl let me see what that do Mariah:
I wish that we could
Blow out the speakers
Over N Over
Tell Jokes and secrets
Forever your lady
You act right then, then maybe
Ain’t nothing to talk about
With the music loud
So they wont hear me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one and only
Tired of being so lonely, come hold me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you freak whenever you want to Come make me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one & Only
Tired of being so lonely, console me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around freak you whenever you want to Come make me say
Twista:
Now we pullin up out the garage
In the platinum blue Arnage?
Me and you about to hit that club
To the bounce so we can sip that bud
Both of us together we would be the livest
If I had to break it down how would I describe it
(Ah- ahahaha ahhh!)
We the type of couple when we get up on each other
we get it crackin in the kitchen or the bedroom
it don’t matter where we at we be makin noise
so play the track so the base will make ya head boom
break ya off when ya hold one leg up And you know I like the way you put it on me
It’s the eastcoast queen and the midwest mob boss
Shorty I will never leave ya lonely
Mariah:
I wish that we could
Blow out the speakers
Over N Over
Tell Jokes and secrets
Forever your lady
You act right then, then maybe
Ain’t nothing to talk about
With the music loud
So they wont hear me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one and only
Tired of being so lonely, come hold me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you whenever you want to Come make me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one & Only
Tired of being so lonely, console me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you whenever you want to Come make me say
Twista:
Let me give it to you all night long
Let me give it to you through this song
Let me give it to you in the hallway
Let me give it to you on the balcony baby
give it to you on the eastcoast
give it to you on the westcoast
give it to you down south
Let me give it to you in the midwest baby
Let me give it to you in the UK
Let me give it to you through the DJ
Let me give it to you with a rack in da back
Got her yankin my socks lets have a replay
I’ll give it to you however you desiyah'
And I gotta show that I ain’t a liyah'
I’mma console you even when you lonely
Come on listen to the twista and Mariah
Mariah:
So just show a girl what to do (What to do)
After this boy I promise to do You got my body lit up like the moon
You’re too persuasive, I can’t take it,
I’m so caught up in you
Ah-hahaha ahh!
Could ya be my one and only
I’m tired of being so lonely, come hold me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you
Freak whenever you want to Come make me say
Ooooh…(fades)

(traducción)

Este tu chico twista,
Esa niña Mariah,
este ese fuego,
Twista:
Sabes que me gusta la forma en que
Patéalo chica
Sabes que me gusta cuando estás en mi mundo
Ven aquí mamita
Déjame enloquecer tu cuerpo
Entonces rueda conmigo en el Bentley
Perla blanca
Chica, sabes que me haces tan erótico
Especialmente cuando estoy bebiendo Hypnotq
Me hizo sentir como si estuviera fumando en Chronic
Cuando jodidamente sea tan exótico
Ahora sé que me estaré prendiendo fuego Wit Mariah
Y ella sabe que estará tratando con una bala
No puedo ir rápido porque soy pesado a través del cable
Cumpliendo deseos como un chi shot calla
¿Te encanta cómo te lo arroja el giro?
¿Te encanta cuando te golpeo por la espalda también?
Déjame sentir cómo lo trabajas de esa manera
Vamos, niña, déjame ver qué hace eso Mariah:
Desearía que pudiéramos
Sopla los parlantes
Más de N Más
Contar chistes y secretos
Por siempre tu dama
Actúas bien entonces, entonces tal vez
No hay nada de qué hablar
Con la música a todo volumen
Para que no me oigan decir
Ah-jajaja ahh!
Ven y sé mi único
Cansado de estar tan solo, ven a abrazarme ¡Ah-jajaja ahh!
Quiero envolverme alrededor de ti monstruo cuando quieras Ven a hacerme decir
Ah-jajaja ahh!
Ven y sé mi único y único
Cansado de estar tan solo, consuélame ¡Ah-jajaja ahh!
Quiero envolverme alrededor de ti cuando quieras Ven a hacerme decir
Twista:
Ahora nos detenemos en el garaje
¿En el Arnage azul platino?
Tú y yo a punto de ir a ese club
Al rebote para que podamos sorber ese brote
Los dos juntos seríamos los más vivos
Si tuviera que desglosarlo, ¿cómo lo describiría?
(¡Ah- ajajaja ahhh!)
Somos el tipo de pareja cuando nos levantamos el uno al otro
lo conseguimos crackin en la cocina o el dormitorio
no importa donde estemos haciendo ruido
así que toca la pista para que la base haga que tu cabeza explote
romperte cuando levantas una pierna y sabes que me gusta la forma en que me lo pones
Es la reina de la costa este y el jefe de la mafia del medio oeste
Shorty, nunca te dejaré solo
Mariah:
Desearía que pudiéramos
Sopla los parlantes
Más de N Más
Contar chistes y secretos
Por siempre tu dama
Actúas bien entonces, entonces tal vez
No hay nada de qué hablar
Con la música a todo volumen
Para que no me oigan decir
Ah-jajaja ahh!
Ven y sé mi único
Cansado de estar tan solo, ven a abrazarme ¡Ah-jajaja ahh!
Quiero envolverme a tu alrededor cuando quieras Ven a hacerme decir
Ah-jajaja ahh!
Ven y sé mi único y único
Cansado de estar tan solo, consuélame ¡Ah-jajaja ahh!
Quiero envolverme a tu alrededor cuando quieras Ven a hacerme decir
Twista:
Déjame dártelo toda la noche
Déjame dártelo a través de esta canción
Déjame dártelo en el pasillo
Déjame dártelo en el balcón baby
dártelo en la costa este
dártelo en la costa oeste
dártelo por el sur
Déjame dártelo en el medio oeste bebé
Déjame dártelo en el Reino Unido
Déjame dártelo a través del DJ
Déjame dártelo con un estante en la espalda
La tengo tirando de mis calcetines, hagamos una repetición
Te lo daré como quieras'
Y tengo que demostrar que no soy un liyah'
Voy a consolarte incluso cuando estés solo
Vamos, escucha el twista y Mariah
Mariah:
Así que solo muéstrale a una chica qué hacer (Qué hacer)
Después de este chico que prometo hacer Tienes mi cuerpo iluminado como la luna
Eres demasiado persuasivo, no puedo soportarlo,
Estoy tan atrapado en ti
Ah-jajaja ahh!
¿Podrías ser mi único y único
Estoy cansada de estar tan sola, ven a abrazarme ¡Ah-jajaja ahh!
Quiero envolverme a tu alrededor
Freak cuando quieras Ven a hacerme decir
Ooooh... (se desvanece)