Traducción de la letra de la canción So Sexy - Twista, R. Kelly

So Sexy (original)

Uhh, you got the Gucci purses
(Perfect for me) Yeah, and I like you
I see you in your sexy jeans
(You're so sexy) So sexy!
Manicure, pedicure mamis
(Perfect for me) And this is for
Your hair is did, yeah, I see you
My ladies that be steady sippin Cris'
Always lookin nice, put some ice on they belly or they wrist
Girls that be thick off in they thigh, I wanna kick it in the Chi
They gon' be fuckin with some Kelly and the Twist'
Baby now look, model girls, Gucci and Prada girls
And all the ghetto divas in the hood
Women that be steady stackin' ends, rollin' Lexus or Benz with rims
And know how to keep it lookin' good
Workin' with ya fine thick ass
Somebody gon' snatch you so I gotta make you mine quick fast
See I come and pass, I don’t really wanna wonder
So I gotta put her numbers in my Sidekick fast
Rollin with ya mob, workin' hard, gettin' money, pullin' capers
If I ain’t got papers, you will bring me some beans home
Supervisor givin' orders on the job
But you still lookin' good with them skin-tight jeans on
Lookin' hot in them heels, I think I want that
Come and back it up to the bottom of my throwback
When you rollin' yo' rims, clickin' like a Kodak
When I drive, I wanna smoke, she’ll roll that
Miss mobstress rollin' with the hardest
Holdin' it down like a female Joe Pesci
And I wanna make her a made woman
I hope she gon' let me, 'cause she looks so sexy
Oh!
And this is for them girls that be wantin' the D
And this is for them girls that be lovin' the D
And this is for them girls that be ridin' the D
The ones that like to keep the D up inside 'em now
So many girls off up in the mall boy a nigga be in the club (Oh!)
Soon as one of them walk by me and I be like «yo whassup?»
Ladies!
(You're so sexy) So sexy!
(Perfect for me) Yeah, and I like you
(You're so sexy) So sexy!
(Perfect for me) And this is for
All the shrimp and lobster honeys, downtown shoppin' honeys
Stayin' on the grind, got ya own car and crib honeys
Dro puffers, Remi sippers, V.I.P.
real honeys, no dummies
Takin' no shit from a nigga that’s full of shit honeys (The D)
Oh!
And this is for them girls that be wantin' the D
And this is for them girls that be lovin' the D
And this is for them girls that be ridin' the D
The ones that like to keep the D up inside 'em now
So many girls off up in the mall boy a nigga be in the club (Oh!)
Soon as one of them walk by me and I be like «yo whassup?»
Ladies!
(You're so sexy) So sexy!
(Perfect for me) Yeah, and I like you
(You're so sexy) So sexy!
(Perfect for me) And this is for
Me and my clique was rollin' thick on 24's on a dirty lick
Met a chick, lookin' fine and her measures was
36−24−36, come here shorty
Ain’t no reason to be scared of us
Lovin' how you do your own thang
And how you smokin' on your own flame
Lookin' finer than a girl that be groovin' on Soul Train
I tried to to hit her with some cold game
I hope she (Feel me) try to holla at a shorty
Get a better vibe with her while I’m sippin' on my (Henny)
I wanna kiss her on her body
But I gotta make her holla while I’m givin' her (The D)
Gotta really love a girl, they know how to kick it
But she know she gotta make that (Money)
Goin shoppin' for the minks and the leather
But come back and bounce that ass (For me)
My East coast girls, that’s what’s up
Tell my Southside shorty we can get it crunk
My Cali girl make it bounce like a six-fo'
My Chi girl bust down niggas straight buck
When I see up all the girls that get down for hers
I gotta get up wit her if she gon' let me
Career woman with some goals, fuck the broke-ass hoes
Baby girl 'cause you look so sexy
Oh!
And this is for them girls that be wantin' the D
And this is for them girls that be lovin' the D
And this is for them girls that be ridin' the D
The ones that like to keep the D up inside 'em now
So many girls off up in the mall boy a nigga be in the club (Oh!)
Soon as one of them walk by me and I be like «yo whassup?»
Ladies!
(You're so sexy) So sexy!
(Perfect for me) Yeah, and I like you
(You're so sexy) So sexy!
(Perfect for me) And this is for

(traducción)

Uhh, tienes los bolsos Gucci
(Perfecto para mí) Sí, y me gustas
Te veo en tus sexy jeans
(Eres tan sexy) ¡Tan sexy!
Manicura, pedicura mamis
(Perfecto para mí) Y esto es para
Tu cabello está arreglado, sí, te veo
Mis damas, estén firmes bebiendo Cris
Siempre luciendo bien, ponte un poco de hielo en el vientre o en la muñeca
Chicas que son gruesas en el muslo, quiero patearlo en el Chi
Van a estar jodiendo con Kelly and the Twist
Baby now look, chicas modelo, chicas Gucci y Prada
Y todas las divas del gueto en el barrio
Mujeres que son constantes apilando extremos, rodando Lexus o Benz con llantas
Y saber cómo mantenerlo en buen estado
Trabajando contigo, culo grueso y fino
Alguien te va a arrebatar así que tengo que hacerte mía rápido rápido
Mira, vengo y paso, realmente no quiero preguntarme
Así que tengo que poner sus números en mi Sidekick rápido
Rodando con tu mafia, trabajando duro, obteniendo dinero, haciendo alcaparras
Si no tengo papeles, me traerás frijoles a casa
Supervisor dando órdenes en el trabajo
Pero todavía te ves bien con esos jeans ajustados
Luciendo sexy en esos tacones, creo que quiero eso
Ven y haz una copia de seguridad hasta el fondo de mi recuerdo
Cuando haces rodar tus llantas, haciendo clic como un Kodak
Cuando conduzco, quiero fumar, ella rodará eso
Señorita mafiosa rodando con los más duros
Sosteniéndolo como una mujer Joe Pesci
Y quiero hacer de ella una mujer hecha
Espero que me deje, porque se ve tan sexy
¡Vaya!
Y esto es para las chicas que quieren la D
Y esto es para las chicas que aman la D
Y esto es para las chicas que están montando la D
A los que les gusta mantener la D arriba dentro de ellos ahora
Tantas chicas en el centro comercial chico un negro estar en el club (¡Oh!)
Tan pronto como uno de ellos pasa a mi lado y yo digo "¿qué pasa?"
¡Señoras!
(Eres tan sexy) ¡Tan sexy!
(Perfecto para mí) Sí, y me gustas
(Eres tan sexy) ¡Tan sexy!
(Perfecto para mí) Y esto es para
Todas las mieles de camarones y langostas, mieles de compras en el centro
Permaneciendo en la rutina, tengo tu propio auto y cariños de cuna
Pufs Dro, Sippers Remi, V.I.P.
mieles de verdad, no tontos
Tomando ninguna mierda de un negro que está lleno de mieles de mierda (La D)
¡Vaya!
Y esto es para las chicas que quieren la D
Y esto es para las chicas que aman la D
Y esto es para las chicas que están montando la D
A los que les gusta mantener la D arriba dentro de ellos ahora
Tantas chicas en el centro comercial chico un negro estar en el club (¡Oh!)
Tan pronto como uno de ellos pasa a mi lado y yo digo "¿qué pasa?"
¡Señoras!
(Eres tan sexy) ¡Tan sexy!
(Perfecto para mí) Sí, y me gustas
(Eres tan sexy) ¡Tan sexy!
(Perfecto para mí) Y esto es para
Mi camarilla y yo estábamos rodando grueso en 24 en una lamida sucia
Conocí a una chica, luciendo bien y sus medidas eran
36−24−36, ven aquí enana
No hay razón para tener miedo de nosotros
Me encanta cómo haces tu propio thang
Y cómo fumas en tu propia llama
Luciendo mejor que una chica que está bailando en Soul Train
Traté de golpearla con un juego frío
Espero que ella (siénteme) intente llamar a un shorty
Obtener un mejor ambiente con ella mientras estoy bebiendo en mi (Henny)
quiero besarla en su cuerpo
pero tengo que hacerla gritar mientras le doy (la D)
Realmente tengo que amar a una chica, saben cómo patearla
pero ella sabe que tiene que hacer eso (dinero)
Ir de compras por los visones y el cuero
Pero vuelve y bota ese culo (Para mí)
Mis chicas de la costa este, eso es lo que pasa
Dile a mi shorty de Southside que podemos hacerlo crunk
Mi chica de Cali lo hace rebotar como un six-fo'
Mi chica Chi derriba niggas directamente
Cuando veo arriba a todas las chicas que bajan por ella
Tengo que levantarme con ella si me deja
Mujer de carrera con algunas metas, que se jodan las azadas rotas
Nena porque te ves tan sexy
¡Vaya!
Y esto es para las chicas que quieren la D
Y esto es para las chicas que aman la D
Y esto es para las chicas que están montando la D
A los que les gusta mantener la D arriba dentro de ellos ahora
Tantas chicas en el centro comercial chico un negro estar en el club (¡Oh!)
Tan pronto como uno de ellos pasa a mi lado y yo digo "¿qué pasa?"
¡Señoras!
(Eres tan sexy) ¡Tan sexy!
(Perfecto para mí) Sí, y me gustas
(Eres tan sexy) ¡Tan sexy!
(Perfecto para mí) Y esto es para