Traducción de la letra de la canción Big Gun - Twisted Sister

Big Gun (original)

Oh, Saturday night special, little suit me right
And it ain’t the kinda blade you can use in a fight
Made 'em along, well, it’s all that I need
You can shove it your standards, 'cause I have my own creed
Ain’t got no big gun, I ain’t got no big gun
You call me mean mistreater, 'cause the name don’t suit me right
When it come to time to bleed her, I’ll make my cut go line
Know what I got and I know just how to use it
You can keep a child away, boys, 'cause I don’t wanna lose it
Ain’t got no big gun, ain’t got no big gun
I said I ain’t got no big gun, ain’t got no big gun
(Solo — left: Jay Jay, right: Eddie)
Call me blacker jacker, 'cause the bingo lickin' good
And when you’re linin' all your backup, I keep you everything a wood
'Cause I been so lonely, baby, withouta ain’t no quested honey
And if you were my good girl, give me your lovin', all your money
Ain’t got no big gun, I ain’t got no big gun
I said I ain’t got no big gun, I ain’t got no big, big, big gun

Big Gun (traducción)

Oh, sábado por la noche especial, poco me queda bien
Y no es el tipo de espada que puedes usar en una pelea
Los hice, bueno, es todo lo que necesito
Puedes empujarlo a tus estándares, porque tengo mi propio credo
No tengo un arma grande, no tengo un arma grande
Me llamas maltratador, porque el nombre no me queda bien
Cuando llegue el momento de sangrarla, haré que mi corte siga la línea
Sé lo que tengo y sé cómo usarlo
Pueden mantener alejado a un niño, muchachos, porque no quiero perderlo
No tengo un gran arma, no tengo un gran arma
Dije que no tengo un arma grande, no tengo un arma grande
(Solo: izquierda: Jay Jay, derecha: Eddie)
Llámame blacker jacker, porque el bingo lame bien
Y cuando estás forrando todas tus copias de seguridad, te mantengo todo como una madera
Porque he estado tan sola, nena, sin una no hay miel querida
Y si fueras mi niña buena, dame tu amor, todo tu dinero
No tengo un arma grande, no tengo un arma grande
Dije que no tengo un arma grande, no tengo un arma grande, grande, grande