Traducción de la letra de la canción We're Not Gonna Take It - Twisted Sister

We're Not Gonna Take It (original)

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it, anymore
We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny, 'cause
You don't know us, you don't belong
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want anything, not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
No way!
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
We're not gonna take it, no!
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
(Just you try and make us!)
Oh, we're not gonna take it (Come on!)
No, we ain't gonna take it (You're all worthless and weak!)
We're not gonna take it anymore (Now drop and give me twenty!)
Oh, we're not gonna take it (A pledge pin?!)
No, we ain't gonna take it (On your uniform!)
We're not gonna take it anymore

We're Not Gonna Take It (traducción)

Oh, no vamos a tomarlo
No, no lo vamos a aceptar.
Oh, no vamos a soportarlo más
Tenemos derecho a elegir y
No hay forma de que lo perdamos
Esta es nuestra vida, esta es nuestra canción
Lucharemos contra los poderes fácticos
No elijas nuestro destino, porque
No nos conoces, no perteneces
Oh, no vamos a tomarlo
No, no lo vamos a aceptar.
Oh, no vamos a soportarlo más
Oh, eres tan condescendiente
Tu hiel nunca termina
No queremos nada, nada de ti
Tu vida es trillada y hastiada
Aburrido y confiscado
Si eso es lo mejor que puedes hacer, lo mejor que puedas no servirá
Guau
Guau
¡Tenían razón!
(¡Sí!)
¡Eran libres!
(¡Sí!)
¡Lucharemos!
(¡Sí!)
¡Verás!
(¡Sí!)
Oh, no vamos a tomarlo
No, no lo vamos a aceptar.
Oh, no vamos a soportarlo más
Oh, no vamos a tomarlo
No, no lo vamos a aceptar.
Oh, no vamos a soportarlo más
¡De ninguna manera!
Guau
Guau
¡Tenían razón!
(¡Sí!)
¡Eran libres!
(¡Sí!)
¡Lucharemos!
(¡Sí!)
¡Verás!
(¡Sí!)
No vamos a tomarlo
No, no lo vamos a aceptar.
No vamos a soportarlo más
¡No lo aceptaremos, no!
No, no lo vamos a aceptar.
No vamos a soportarlo más
(¡Solo intenta y haznos!)
Oh, no lo vamos a tomar (¡Vamos!)
No, no lo aceptaremos (¡Todos ustedes son inútiles y débiles!)
No vamos a soportarlo más (¡Ahora suéltame y dame veinte!)
Oh, no lo aceptaremos (¡¿Un pin de compromiso?!)
No, no lo aceptaremos (¡En tu uniforme!)
No vamos a soportarlo más