Traducción de la letra de la canción Lookin' Out for #1 - Twisted Sister

Lookin' Out for #1 (original)

They always told me I must try to be
Like everyone in the nation
Go with the flow, remember me is we
There must be no deviation
Well, now I think that I’ll go my own way
I’ve got my own point of view
I just don’t care what other people say
I do what I wanna do
You know that I’m ready
I’m ready to rock
You know that I’m ready
I’m ready to rock
Gonna rock
I’m lookin' out for number one / number one
I’m lookin' out for number one / number one
I’m lookin' out for number one / number one
I’m lookin' out for number one / number one
The time has come for you to make a stand
You’ve got to do things your own way
Forget about the style, forget the brand
'Cause every dog has his own day
It doesn’t matter what the others think
What counts is do you like you?
You think you’re drownin' but you’ll never sink
Just do what you wanna do
You better get ready, get ready to rock
You better get ready, get ready to rock
Gotta rock
You know that we’re ready, we’re ready to rock
You know that we’re ready, we’re ready to rock
Gonna rock
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for number one / number one
We’re lookin' out for, out for number one
Yeah

(traducción)

Siempre me dijeron que debo tratar de ser
Como todos en la nación
Ir con la corriente, recuérdame somos nosotros
No debe haber desviación
Bueno, ahora creo que voy a seguir mi propio camino
Tengo mi propio punto de vista
simplemente no me importa lo que digan los demás
Hago lo que quiero hacer
sabes que estoy listo
Estoy listo para rockear
sabes que estoy listo
Estoy listo para rockear
voy a rockear
Estoy buscando el número uno / el número uno
Estoy buscando el número uno / el número uno
Estoy buscando el número uno / el número uno
Estoy buscando el número uno / el número uno
Ha llegado el momento de que tomes una posición
Tienes que hacer las cosas a tu manera
Olvídate del estilo, olvídate de la marca.
Porque cada perro tiene su propio día
No importa lo que piensen los demás
Lo que cuenta es ¿te gustas?
Crees que te estás ahogando pero nunca te hundirás
Solo haz lo que quieras hacer
Será mejor que te prepares, prepárate para rockear
Será mejor que te prepares, prepárate para rockear
tengo que rockear
Sabes que estamos listos, estamos listos para rockear
Sabes que estamos listos, estamos listos para rockear
voy a rockear
Estamos buscando el número uno / el número uno
Estamos buscando el número uno / el número uno
Estamos buscando el número uno / el número uno
Estamos buscando el número uno / el número uno
Estamos buscando el número uno / el número uno
Estamos buscando el número uno / el número uno
Estamos buscando el número uno / el número uno
Estamos buscando, buscando el número uno
sí