Traducción de la letra de la canción Be Chrool to Your Scuel - Twisted Sister

Be Chrool to Your Scuel (original)

Be cruel to your school 'cause you may never get another
Be cruel to your school in the name of rock 'n' roll
Be cruel to your school just like a sister or a brother
Be cruel to your school in the name of rock 'n' roll
Well, I don’t think I’ll make it through another day,
it’s eight o’clock and all ain’t well
My brain hurts so much it’s stratin' to decay
and I’m livin' in my private hell
Didn’t somebody tell me this would be so great,
be the best thing I ever had?
How come they never told me 'bout the word «exaggerate»,
how’d somethin' so good get so bad?
'Cause hey, I gotta know am I slow?
Where do I go from here?
Do abc’s and 123's
Mean that much to me, that much to me, me, me, me, me, me, me, me, me REPEAT CHORUS
I see them walkin' 'round like the livin' dead, ain’t they got nothin' between
their ears?
How come they don’t seem to hear a single word I say, they ain’t the only one
who’s bored to tears
Now there must be a better way to educate 'cause this way ain’t workin' like it should
Can’t they just invent a pill or frozen concentrate that makes you smarter and
taste, mmm, so good
'Cause hey, I gotta know what I’ll have to show
When I hi hi ho it from here
Will I be in pain or will I have a brain
Or will I go insane, I’ve gone insay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ane
Solo — sax: Clarence Clemons, guitar: Brian Setzer
'Cause hey, I gotta know what I’ll have to show
When I hi hi ho it from here
Do abc’s and 123's
Mean that much to me, that much to me, me, me, me, me, me, me, me, me

(traducción)

Sé cruel con tu escuela porque es posible que nunca obtengas otra
Sé cruel con tu escuela en nombre del rock 'n' roll
Sé cruel con tu escuela como una hermana o un hermano
Sé cruel con tu escuela en nombre del rock 'n' roll
Bueno, no creo que sobreviva otro día,
son las ocho y no todo va bien
Mi cerebro duele tanto que se está desmoronando
y estoy viviendo en mi infierno privado
¿Alguien me dijo que esto sería genial?
ser lo mejor que he tenido?
Cómo es que nunca me hablaron de la palabra «exagerar»,
¿Cómo algo tan bueno se volvió tan malo?
Porque oye, tengo que saber, ¿soy lento?
¿A donde voy desde aqui?
Haz abc y 123
Significa tanto para mí, tanto para mí, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo REPETIR CORO
Los veo caminando como muertos vivientes, ¿no tienen nada en medio?
sus oídos?
¿Cómo es que no parecen escuchar una sola palabra de lo que digo? No son los únicos
que está aburrido hasta las lágrimas
Ahora debe haber una mejor manera de educar porque esta manera no funciona como debería
¿No pueden simplemente inventar una píldora o concentrado congelado que te hace más inteligente y
gusto, mmm, que bueno
Porque hey, tengo que saber lo que tendré que mostrar
Cuando yo hola hola desde aqui
¿Tendré dolor o tendré un cerebro?
O me volveré loco, me he vuelto loco-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ane
Solo: saxo: Clarence Clemons, guitarra: Brian Setzer
Porque hey, tengo que saber lo que tendré que mostrar
Cuando yo hola hola desde aqui
Haz abc y 123
Significa tanto para mí, tanto para mí, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo